{"id":12643,"date":"2026-09-01T18:26:00","date_gmt":"2026-09-01T12:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=12643"},"modified":"2026-09-27T12:07:18","modified_gmt":"2026-09-27T06:37:18","slug":"jude-chapter-1-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/jude-chapter-1-in-kharia\/","title":{"rendered":"Jude Chapter 1 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Jude\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा अध्याय 1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Jude 1 · यहूदा १ · मोंज यहूदा १<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Jude 1 -यहूदा अध्याय मोञ्ज\r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> यहूदा 1 · Jude 1<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> विश्वास · Faith<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> दुष्ट शिक्षक · Ungodly Teachers<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>यूदसा' रोछो'ब् ताय<\/strong> बेरकीते रेमा 'डोमसि' रो बेरकी पोनोमोसोरा' दुलार लेबूकी हेकेमाय रो बेरकीते यीसु मसीहकियारा' थोङ जतनडोमसि', होकीया' जीमी बुङ हेके। <strong>यूदस को यीसु मसीहकियारते सुसरायकड़<\/strong> रो याकूबा' कुलमडोम हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>हूदा की ओर से<\/strong> जो यीशु मसीह का दास और याकूब का भाई है, उन बुलाए हुओं के नाम जो परमेश्वर पिता में प्रिय और यीशु मसीह के लिये सुरक्षित हैं॥<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Jude,<\/strong> the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>आमपेते लेबूईडोमगुडु' रो एते 'ड् ओडो' अलार-दुलार बाह-बिरितडा' कुई गुडु'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>दया और शान्ति और प्रेम तुम्हें बहुतायत से प्राप्त होता रहे॥<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">दुलारसोन कुलमकी ! <strong>सेङ को ईञ अनीङते इघाय सोरी-सोरी बनचायडोम गो'ड्सि' हो कायोमते लिखाना' थोङ तरसेसिखो'ज्<\/strong> हा 'नाङ, मुदा ताङ <strong>आता कांड़ि 'जूते पोनोमोसोरा' साउध-सेंड़े 'ज् लेबूकीते जनमो-जनमोआ' थोङ सोमपेडोम गो'ड्सि', हो कांड़ि 'ज्ते बनचायना' घा 'ड् लड़ेनागा आयी'ज्<\/strong> गामकोन लिखाना' दरकार योयो 'ज्,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे प्रियो, जब <strong>मैं तुम्हें उस उद्धार के विषय में लिखने में अत्यन्त परिश्रम से प्रयत्न कर रहा था,<\/strong> जिस में हम सब सहभागी हैं; तो <strong>मैं ने तुम्हें यह समझाना आवश्यक जाना कि उस विश्वास के लिये पूरा यत्न करो<\/strong> जो पवित्र लोगों को एक ही बार सौंपा गया था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that <strong>ye should earnestly contend for the faith<\/strong> which was once delivered unto the saints.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' ईनानो <strong>हा 'दो लेबूकी कोरो 'ब्-कोरो'ब् आमपा' मो 'झीते डियार गो'ड्सि'माय।<\/strong> होकी <strong>पोनोमोसोरा' बराकाइतते मोञ जो माईनसोन उमाय योते<\/strong> रो होजे' <strong>उमबारु कामुआ' खुईन बायतेमाय।<\/strong> होकी <strong>एनेम धरमा' लेबूकी हेकेमाय<\/strong> रो <strong>अनीङा' मुडु ए'ब्लोङ मालिक रो प्रभु यीसु मसीहकियारते उमाय मानेते।<\/strong> ऊ पापआ' थोङ होकीया' इझार ढेईर सेङगा डो'ड्डोम गो'ड्सि'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि <strong>कितने ऐसे मनुष्य चुपके से हम में आ मिले हैं,<\/strong> जिन के इस दण्ड का वर्णन पुराने समय में पहिले ही से लिखा गया था: <strong>ये भक्तिहीन हैं, और हमारे परमेश्वर के अनुग्रह को लुचपन में बदल डालते हैं,<\/strong> और <strong>हमारे अद्वैत स्वामी और प्रभु यीशु मसीह का इन्कार करते हैं॥<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">For <strong>there are certain men crept in unawares,<\/strong> who were before of old ordained to this condemnation, <strong>ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness,<\/strong> and <strong>denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ कायोमते आमपे सो'ब् दिनोआ' थोङ बेसबो'गा सिखे उथरसि 'पे हा'नाङ, तेऊआ' जो <strong>ईञ आमपेते प्रभु इसराएलते मिस्र ताय छोड़ाय डोठो' रो लो'ढो बेरकी आडीते उमाय कांड़ि 'ज्की, होकीते इघाय तार बुड़ाययो'<\/strong> हो कायोमते को 'ब्नो 'ड्ना लामतिञ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर यद्यपि तुम सब बात एक बार जान चुके हो, तौभी मैं तुम्हें इस बात की सुधि दिलाना चाहता हूं, <strong>कि प्रभु ने एक कुल को मिस्र देश से छुड़ाने के बाद विश्वास न लाने वालों को नाश कर दिया।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, <strong>how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'ओडो' <strong>आता दूंतकी कामुडोमकीते उमाय कामुकी रो आ'ड्ङ्किया' थोङ तेरतेर ठांड़ोते मेलाय गोठो 'माय, होकीते आडी इझार-पतारा' महां दिनो आलेङ डेल जोऊ केहियो जो उम ते 'ज्ना मोधेया' जिड़ोय बुङ तोलकोन जेलोङ हिनते उन गोड्सि'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर <strong>जो र्स्वगदूतों ने अपने पद को स्थिर न रखा वरन अपने निज निवास को छोड़ दिया, उस ने उन को भी उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा है।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' <strong>सोदोम, गोमोरा रो होबो 'किया' नगरकी जो गा' होकीया' लेखु 'ड्गा जे'लु-से'लु' खोरकीमाय रो इघाय नो इघाय पाप हिनते गुरगा चोलकीमाय<\/strong> रो अनीङतेगा चेतायना' थोङ होकी जो <strong>उमतु'ड् तिमसोङा' सजाई गो'ते 'ज्माय।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">जिस रीति से <strong>सदोम और अमोरा और उन के आस पास के नगर, जो इन की नाईं व्यभिचारी हो गए थे और पराये शरीर के पीछे लग गए थे<\/strong> <strong>आग के अनन्त दण्ड में पड़ कर दृष्टान्त ठहरे हैं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh,<\/strong> are set forth for an example, <strong>suffering the vengeance of eternal fire.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">तेऊआ' जो <strong>ऊ लेबूकी होखो 'घायगा सांगो 'ड्तामाय।<\/strong> होकी गो 'झुङ ओ'सि 'ड्कोन <strong>जेरीडोमकीते ए 'ब्लोङ उमाय पॅब्डायते<\/strong> रो बेरा' एतोङ-बोतोङ हिनते जो उमाय आवता, <strong>मुदा होकी सोन्होंरभोरे जिनिसकिया' जो अनेस कायोमतामाय।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">उसी रीति से <strong>ये स्वप्नदर्शी भी<\/strong> <strong>अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते,<\/strong> और प्रभुता को तुच्छ जानते हैं; और <strong>ऊंचे पद वालों को बुरा भला कहते हैं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">Likewise also <strong>these filthy dreamers<\/strong> <strong>defile the flesh,<\/strong> despise dominion, and <strong>speak evil of dignities.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>महांडूंत मिखाएल छर्दा को मूसाकियारा' गो'ज्-गो'ज् जेरीया' थोङ डुबो' बुङ लड़ेना भेरे आम अनेसकड़ हेकेम गामकोन ले'ज्ना उम डीढ़ो', आडी को होकड़ते "प्रभु आमते सजाई तेर गुडू" ए'ब्लोङ गामो'<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>परन्तु प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल ने, जब शैतान से मूसा की लोथ के विषय में वाद-विवाद करता था, तो उस को बुरा भला कहके दोष लगाने का साहस न किया; पर यह कहा, कि प्रभु तुझे डांटे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा <strong>ऊ लेबूकी उमाय बु'झीकी उडु' ला' जहां जिनिसा'गा अनेस कायोमतामाय<\/strong> ओडो' कायोमकीते <strong>एनेम बु'धिया' डांगेइरकिया' गु'ड् बु'झी जोमतामाय,<\/strong> हो कायोमकी <strong>होकीते तार बुड़ाय गोड़ेगा।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर <strong>ये लोग जिन बातों को नहीं जानते,<\/strong> उन को बुरा भला कहते हैं; पर <strong>जिन बातों को अचेतन पशुओं की नाईं स्वभाव ही से जानते हैं,<\/strong> उन में <strong>अपने आप को नाश करते हैं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">But <strong>these speak evil of those things which they know not:<\/strong> but <strong>what they know naturally, as brute beasts,<\/strong> in those things <strong>they corrupt themselves.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी <strong>गो'ज्बुड़ेजोम गुड्डु 'मायगा,<\/strong> ईनानो <strong>होकी काईनते डुलि 'ड्सि'माय।<\/strong> होकी <strong>बलआमा' लेखु 'ड् केचिया' थोङ बेंउड़े गो'ड्सि'माय<\/strong> रो <strong>कोरहया' लेखु 'ड् लड़ेकोन बुड़े गो'ड्सि'माय।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">उन पर <strong>हाय!<\/strong> कि <strong>वे कैन की सी चाल चले,<\/strong> और <strong>मजदूरी के लिये बिलाम की नाईं भ्रष्ट हो गए हैं:<\/strong> और <strong>कोरह की नाईं विरोध करके नाश हुए हैं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Woe unto them!<\/strong> for <strong>they have gone in the way of Cain,<\/strong> and <strong>ran greedily after the error of Balaam for reward,<\/strong> and <strong>perished in the gainsaying of Core.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी आमपा' गु'ठोङा' घोलकिया' थोङ <strong>बारु उम्बोड़ि 'ज्माय।<\/strong> होकी <strong>एनेम डागा' आता तिरि 'ब्ते कोयो हानति 'ज्-उति 'ज् बुलाय खोरते, हो तिरि 'ब् लेखु 'ड् आयी 'ज्माय।<\/strong> उकी रांगा भेरेया' दारुकिया' गु'ड् आयी 'ज्माय-<strong>एनेम लुकुया', जु'ड् बो'ताय जा'डोम<\/strong> रो हिना 'थोङ बारसोन जीयन।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यह तुम्हारी प्रेम सभाओं में तुम्हारे साथ खाते-पीते, <strong>समुद्र में छिपी हुई चट्टान सरीखे हैं,<\/strong> और बेधड़क अपना ही पेट भरने वाले रखवाले हैं; <strong>वे निर्जल बादल हैं;<\/strong> जिन्हें हवा उड़ा ले जाती है; <strong>पतझड़ के निष्फल पेड़ हैं,<\/strong> जो दो बार मर चुके हैं; और जड़ से उखड़ गए हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: <strong>clouds they are without water,<\/strong> carried about of winds; <strong>trees whose fruit withereth, without fruit,<\/strong> twice dead, plucked up by the roots;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उकी <strong>सोमदोर हीनते बेरो'ड् लहरा लेखु 'ड् जो आयीज्माय<\/strong> रो होकी <strong>एनेम गियाल-बोतोङ कामुडोमकिया' बोटो आ'ज्तुरतेमाय।<\/strong> ओडो' <strong>उकी जोरजोरो सिमकोमकिया' गु'ड् जो आयी 'ज्माय।<\/strong> उकीया' थोङ <strong>कारघूत्र जेलोङ ए 'ब्लोङ जनमो-जनमोआ' थोङ जतनडोमसि'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>ये समुद्र के प्रचण्ड हिलकोरे हैं,<\/strong> जो <strong>अपनी लज्ज़ा का फेन उछालते हैं:<\/strong> <strong>ये डांवाडोल तारे हैं,<\/strong> जिन के लिये <strong>सदा काल तक घोर अन्धकार<\/strong> रखा गया है।<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Raging waves of the sea,<\/strong> <strong>foaming out their own shame;<\/strong> <strong>wandering stars,<\/strong> to whom is reserved <strong>the blackness of darkness for ever.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ लेबूकीतेगा सोचायकोन <strong>एनोख उघाय गामकोन आंजोर कायोम गामसि 'खो',<\/strong> "ईञ आमपेते गाम गो'ड्तिञ, <strong>प्रभु कोलना जो उम पालना मेने आडीया' साउध-सेंड़े 'किया' सोरी डेना<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">और <strong>हनोक ने भी<\/strong> जो आदम से सातवीं पीढ़ी में था, इन के विषय में यह भविष्यद्ववाणी की, कि देखो, <strong>प्रभु अपने लाखों पवित्रों के साथ आया।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And <strong>Enoch also,<\/strong> the seventh from Adam, prophesied of these, saying, <strong>Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो <strong>झाड़ीकिया' इझार डोड़े।<\/strong> आडी <strong>एनेम धरमा' लेबूकिया' एनेम धरमा' कामुडोमकिया' थोङ<\/strong> रो आता पापी लेबूकी <strong>धरमा' कायोमकीते उमाय बादेसि'<\/strong> रो प्रभुआ' अनेस कायोमसि 'माय हो कामुडोमकिया' फैसलाये।" एनोख आदम बो'ताय कोलकोन थामे 'ज् ओसंगा'ज् आवकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि <strong>सब का न्याय करे,<\/strong> और <strong>सब भक्तिहीनों को उन के अभक्ति के सब कामों के विषय में,<\/strong> जो उन्होंने भक्तिहीन होकर किये हैं, और <strong>उन सब कठोर बातों के विषय में जो भक्तिहीन पापियों ने उसके विरोध में कही हैं, दोषी ठहराए।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>To execute judgment upon all,<\/strong> and <strong>to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds<\/strong> which they have ungodly committed, and <strong>of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>ऊ लेबूकी कामु बगड़ाय लेबूकी हेकेमाय।<\/strong> उकी खोंदरे लो'तामाय रो <strong>जीयोमडोमकिया' कायोमतेगा डुलिज्तेमाय।<\/strong> उकीया' तोमो 'ड् हिनते <strong>बोड़वारी कायोम ए 'ब्लोङ भोरेसि'ता<\/strong> रो उकी <strong>जहां कामु उडु' बोनेना गामकोन लेबूकीते पोलकाय खोरतेमाय।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>ये तो असंतुष्ट, कुड़कुड़ाने वाले,<\/strong> और <strong>अपने अभिलाषाओं के अनुसार चलने वाले हैं;<\/strong> और <strong>अपने मुंह से घमण्ड की बातें बोलते हैं;<\/strong> और <strong>वे लाभ के लिये मुंह देखी बड़ाई<\/strong> किया करते हैं॥<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>These are murmurers, complainers,<\/strong> <strong>walking after their own lusts;<\/strong> and <strong>their mouth speaketh great swelling words,<\/strong> having men's persons in admiration <strong>because of advantage.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">दुलारसोन कुलमकी ! <strong>आमपे आता कायोमकीते अनीङा' प्रभु यीसु मसीहकियारा' प्रेरितकी सेङगा उतुनसि 'माय, हो कायोमकीते आ'पे इरिबे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर हे प्रियों, <strong>तुम उन बातों को स्मरण रखो;<\/strong> जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रेरित पहिले कह चुके हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But, beloved, <strong>remember ye the words<\/strong> which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी आमपेते <strong>"नेडा' तुन्डूडोम डामना भेरे गि'ब्यालना मोधे लेबूकी ओ'ब्योडोमनामाय रो होकी पापभोरे कामुडोमकीते मेलायकोन आता कायोमते जो उमाय डुलिजे"<\/strong> गामसि'माय रो उतुनसि 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वे तुम से कहा करते थे, <strong>कि पिछले दिनों में ऐसे ठट्ठा करने वाले होंगे, जो अपनी अभक्ति के अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">How that they told you there should be <strong>mockers in the last time,<\/strong> who should walk after their own ungodly lusts.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उकीगा <strong>लेबूकीते को 'ब्ले 'ज्तेमाय<\/strong> रो <strong>उकी दुनियां लामते गु'ड् बोरोलतामाय।<\/strong> उकीया हिनते <strong>जातोम उम्बोड़ि 'ज्।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>ये तो वे हैं, जो फूट डालते हैं;<\/strong> <strong>ये शारीरिक लोग हैं,<\/strong> जिन में <strong>आत्मा नहीं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>These be they who separate themselves,<\/strong> <strong>sensual,<\/strong> having not <strong>the Spirit.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मगर आमपे दुलारसोन कुलमकी ! <strong>आमपे आमपा' सोउबा' ताय जुघाय लोरेङ कांड़िजा' नेव हिनतेगा महांनापे<\/strong> रो <strong>लोरेङ जातोमा' बो'ते सुनमेर लोगेपे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर हे प्रियों! <strong>तुम अपने अति पवित्र विश्वास में अपनी उन्नति करते हुए<\/strong> और <strong>पवित्र आत्मा में प्रार्थना करते हुए।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">But ye, beloved, <strong>building up yourselves on your most holy faith,<\/strong> <strong>praying in the Holy Ghost,<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>आमपे पोनोमोसोरा' दुलार हिनतेगा आवसि 'नापे<\/strong> रो <strong>अनीङा' प्रभु यीसु मसीहकियारा' लेबूईते योडो 'कानेपे।<\/strong> प्रभु यीसु मसीहकियारा' लेबूईगा आमपेते <strong>उमतु 'ड् जिनगी तेरे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>अपने आप को परमेश्वर के प्रेम में बनाए रखो;<\/strong> और <strong>अनन्त जीवन के लिये हमारे प्रभु यीशु मसीह की दया की आशा देखते रहो।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Keep yourselves in the love of God,<\/strong> <strong>looking for the mercy<\/strong> of our Lord Jesus Christ unto <strong>eternal life.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हा 'दोकीते को <strong>आमपे लेबूईनापे,<\/strong> ईनानो होकी डगमगाय खोरताज्माय,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और <strong>उन पर जो शंका में हैं दया करो।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And <strong>of some have compassion,<\/strong> making a difference:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' हा 'दोकीते को <strong>आमपे तिमसोङ ताय लुसुकोन बनचायपे<\/strong> रो ओडो'गा हा 'दोकीते <strong>आमपे लेबूईनापे, मगर कजांकबो' आवकोन।<\/strong> आमपे होकीया' जेरी हिनते <strong>ठेके लुतुईते जो मो'ड् गुने योयपे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">और <strong>बहुतों को आग में से झपट कर निकालो,<\/strong> और <strong>बहुतों पर भय के साथ दया करो;<\/strong> वरन <strong>उस वस्त्र से भी घृणा करो<\/strong> जो शरीर के द्वारा कलंकित हो गया है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And <strong>others save with fear, pulling them out of the fire;<\/strong> and <strong>others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>बेहार आमपेते पाप ताय जतनना पालते<\/strong> रो <strong>आमपेते आडीया' सोन्होंरभोरे ठांड़ो हिनते लो 'ब्रेङकोन रो लो'ब्रे'कोन ओलना पालते,<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>अब जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है,<\/strong> और <strong>अपनी महिमा की भरपूरी के साम्हने मगन और निर्दोष करके खड़ा कर सकता है।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Now unto him that is able to keep you from falling,<\/strong> and <strong>to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>बेहार अनीङा' प्रभु यीसु मसीहकियारा' सिरे अनीङते बनचायते, हो मुडु ए 'ब्लोङ पोनोमोसोरा 'गा उम आ'ब्सि'ब् नेडा बो'ताय जे' तमा रो जनमो-जनमो जोऊ सोन्होंर, माईन-मरजाद, एतोङ-बोतोङ रो पाड़ोम आव गुड्डू'।<\/strong> आमेन।<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>उस अद्वैत परमेश्वर हमारे उद्धारकर्ता की महिमा, और गौरव, और पराक्रम, और अधिकार, हमारे प्रभु यीशु मसीह के द्वारा जैसा सनातन काल से है, अब भी हो और युगानुयुग रहे।<\/strong> आमीन॥<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever.<\/strong> Amen.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/%e0%a4%af%e0%a4%b9%e0%a5%82%e0%a4%a6%e0%a4%be\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"Previous\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> पिछला\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> सन्दर्भ: यहूदा 1 · Jude 1\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/%e0%a4%af%e0%a4%b9%e0%a5%82%e0%a4%a6%e0%a4%be\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n अगला <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-746b65b e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-2fb78ae \" data-id=\"746b65b\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"746b65b\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa130ee elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fa130ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Jude 1<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1600px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n min-width: 1300px;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.8rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.8rem;\r\n vertical-align: middle;\r\n line-height: 1.5;\r\n }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n min-width: 150px;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n min-width: 160px;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n max-width: 380px;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n padding: 0.15rem 0.8rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n grid-column: 1 \/ -1;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n thead th, tbody td {\r\n padding: 0.5rem 0.5rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .defination { max-width: 140px; }\r\n .english-word { min-width: 120px; }\r\n .khadia-unicode { min-width: 130px; }\r\n .roman-word { min-width: 120px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 600px) {\r\n table { font-size: 0.7rem; min-width: 900px; }\r\n .khadia-unicode { font-size: 0.9rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Jude 1\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>#<\/th>\r\n <th>Word ID<\/th>\r\n <th>English<\/th>\r\n <th>हिन्दी<\/th>\r\n <th>Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th>Roman<\/th>\r\n <th>POS<\/th>\r\n <th>Pronunciation<\/th>\r\n <th>Definition<\/th>\r\n <th>Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Jude 1) -----\r\n var rawData = [\r\n[\"KH0027622\",\"19\",\"ude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:\",\"हूदा की ओर से जो यीशु मसीह का दास और याकूब का भाई है, उन बुलाए हुओं के नाम जो परमेश्वर पिता में प्रिय और यीशु मसीह के लिये सुरक्षित हैं॥\",\"1 'ऊ चिट्ठी यूदसा' रोछो'ब् ताय बेरकीते रेमा 'डोमसि' रो बेरकी पोनोमोसोरा' दुलार लेबूकी हेकेमाय रो बेरकीते यीसु मसीहकियारा' थोङ जतनडोमसि', होकीया' जीमी बुङ हेके। यूदस को यीसु मसीहकियारते सुसरायकड़ रो याकूबा' कुलमडोम हेके।\",\"1 'Ū chiṭṭhī Yūdasā' rochob tāy berkīte remā'ḍomsi' ro berkī Ponomosorā' dulār lebūkī hekemāy ro berkīte Yīsu Masīhkiyārā' thong jatnaḍomsi', hokīyā' jīmī bung heke. Yūdas ko Yīsu Masīhkiyārte susrāykaṛ ro Yākūbā' kulmḍom heke.\",\"Bible verse\",\"\/1 Oo chit-thee Yoo-das-aa ro-chob taay bayr-kee-tay ray-maa-dom-see ro bayr-kee Po-no-mo-so-raa du-laar lay-boo-kee hay-kay-maay ro bayr-kee-tay Yee-su Ma-seeh-ki-yaa-raa thong jat-na-dom-see, ho-kee-yaa jee-mee bung hay-kay. Yoo-das ko Yee-su Ma-seeh-ki-yaar-tay sus-raay-kaṛ ro Yaa-koo-baa kulm-dom hay-kay\/\",\"Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved in God the Father and kept for Jesus Christ.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027623\",\"19\",\"2 Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.\",\"2 दया और शान्ति और प्रेम तुम्हें बहुतायत से प्राप्त होता रहे॥\",\"2 आमपेते लेबूईडोमगुडु' रो एते 'ड् ओडो' अलार-दुलार बाह-बिरितडा' कुई गुडु' ।\",\"2 Āmpe te lebūīḍomguḍu' ro ete'ḍ oḍo' alār-dulār bāh-biritḍā' kuī guḍu'.\",\"Bible verse\",\"\/2 Aam-pay tay lay-boo-ee-dom-gu-du ro ay-tayd o-do a-laar-du-laar baah-bi-rit-daa ku-ee gu-du\/\",\"Mercy, peace and love be yours in abundance.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027624\",\"19\",\"3 Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.\",\"3 हे प्रियो, जब मैं तुम्हें उस उद्धार के विषय में लिखने में अत्यन्त परिश्रम से प्रयत्न कर रहा था, जिस में हम सब सहभागी हैं; तो मैं ने तुम्हें यह समझाना आवश्यक जाना कि उस विश्वास के लिये पूरा यत्न करो जो पवित्र लोगों को एक ही बार सौंपा गया था।\",\"3 दुलारसोन कुलमकी ! सेङ को ईञ अनीङते इघाय सोरी-सोरी बनचायडोम गो'ड्सि' हो कायोमते लिखाना' थोङ तरसेसिखो'ज् हा 'नाङ, मुदा ताङ आता कांड़ि 'जूते पोनोमोसोरा' साउध-सेंड़े 'ज् लेबूकीते जनमो-जनमोआ' थोङ सोमपेडोम गो'ड्सि', हो कांड़ि 'ज्ते बनचायना' घा 'ड् लड़ेनागा आयी'ज् गामकोन लिखाना' दरकार योयो 'ज्,\",\"3 Dulārson kulmkī! Seṅg ko īñ anīṅte ighāy sorī-sorī bancāyḍom goḍsi' ho kāyomte likhānā' thong tarsesikho'j hā'nāng, mudā tāng ātā kānḍi'jūte Ponomosorā' sāudh-senḍe'j lebūkīte janmo-janmoā' thong sompeḍom goḍsi', ho kānḍi'jte bancāynā' ghā'ḍ laḍenāgā āyī'j gāmkon likhānā' darkār yōyo'j,\",\"Bible verse\",\"\/3 Du-laar-son kulm-kee! Seng ko een a-neen-tay i-ghaay so-ree-so-ree ban-chaay-dom god-see ho kaay-yom-tay li-khaa-naa thong tar-say-si-khoj haa-nang, mu-daa taang aa-taa kaan-deej-oo-tay Po-no-mo-so-raa saaudh-sen-dayj lay-boo-kee-tay jan-mo-jan-mo-aa thong som-pay-dom god-see, ho kaan-deej-tay ban-chaay-naa ghaad la-day-naa-gaa aa-yeej gaam-kon li-khaa-naa dar-kaar yo-yoj\/\",\"Dear friends, although I was very eager to write to you about the salvation we share, I felt compelled to write and urge you to contend for the faith that was once for all entrusted to God's holy people.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027625\",\"19\",\"4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.\",\"4 क्योंकि कितने ऐसे मनुष्य चुपके से हम में आ मिले हैं, जिन के इस दण्ड का वर्णन पुराने समय में पहिले ही से लिखा गया था: ये भक्तिहीन हैं, और हमारे परमेश्वर के अनुग्रह को लुचपन में बदल डालते हैं, और हमारे अद्वैत स्वामी और प्रभु यीशु मसीह का इन्कार करते हैं॥\",\"4 ' ईनानो हा 'दो लेबूकी कोरो 'ब्-कोरो'ब् आमपा' मो 'झीते डियार गो'ड्सि'माय। होकी पोनोमोसोरा' बराकाइतते मोञ जो माईनसोन उमाय योते रो होजे' उमबारु कामुआ' खुईन बायतेमाय। होकी एनेम धरमा' लेबूकी हेकेमाय रो अनीङा' मुडु ए'ब्लोङ मालिक रो प्रभु यीसु मसीहकियारते उमाय मानेते। ऊ पापआ' थोङ होकीया' इझार ढेईर सेङगा डो'ड्डोम गो'ड्सि'।\",\"4 'Īnāno hā'do lebūkī korob-korob āmpā' mo'jhīte ḍiyār goḍsi'māy. Hokī Ponomosorā' barākaītate moñ jō māin son umāy yote ro hojē' umbāru kāmuā' khuīn bāytemāy. Hokī enem dharmā' lebūkī hekemāy ro anīṅā' muḍu e'blong mālik ro Prabhu Yīsu Masīhkiyārte umāy mānete. Ū pāpā' thong hokīyā' ijhār ḍhēīr seṅgā ḍo'ddom goḍsi'.\",\"Bible verse\",\"\/4 Ee-naa-no haa-do lay-boo-kee ko-rob-ko-rob aam-paa mo-jhee-tay dee-yaar god-see-maay. Ho-kee Po-no-mo-so-raa ba-raa-ka-ee-taa-tay mon jo maa-in son u-maay yo-tay ro ho-jay um-baa-ru kaa-mu-aa khu-een baay-tay-maay. Ho-kee ay-naym dhar-maa lay-boo-kee hay-kay-maay ro a-nee-naa mu-du ayb-long maa-lik ro Prab-hoo Yee-su Ma-seeh-ki-yaar-tay u-maay maa-nay-tay. Oo paap-aa thong ho-kee-yaa ee-jhaar dhay-eer seng-gaa dod-dom god-see\/\",\"For certain individuals whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027626\",\"19\",\"5 I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.\",\"5 पर यद्यपि तुम सब बात एक बार जान चुके हो, तौभी मैं तुम्हें इस बात की सुधि दिलाना चाहता हूं, कि प्रभु ने एक कुल को मिस्र देश से छुड़ाने के बाद विश्वास न लाने वालों को नाश कर दिया।\",\"5 ऊ कायोमते आमपे सो'ब् दिनोआ' थोङ बेसबो'गा सिखे उथरसि 'पे हा'नाङ, तेऊआ' जो ईञ आमपेते प्रभु इसराएलते मिस्र ताय छोड़ाय डोठो' रो लो'ढो बेरकी आडीते उमाय कांड़ि 'ज्की, होकीते इघाय तार बुड़ाययो' हो कायोमते को 'ब्नो 'ड्ना लामतिञ।\",\"5 Ū kāyomte āmpe so'b dinoā' thong besbo'gā sīkhe utharsi'pe hā'nāng, teūā' jō īñ āmpe te prabhu Isrāelte Misr tāy choṛāy ḍoṭho' ro lodho berkī āṛīte umāy kānḍi'jkī, hokīte ighāy tār buṛāy yo' ho kāyomte ko'bno'dnā lāmtiiñ.\",\"Bible verse\",\"\/5 Oo kaay-yom-tay aam-pay sob dee-no-aa thong bays-bo-gaa see-khay u-thar-see-pay haa-nang, tay-oo-aa jo een aam-pay tay prab-hoo Is-raa-el-tay Mis-r taay cho-ṛaay do-tho ro lod-ho bayr-kee aa-ree-tay u-maay kaan-deej-kee, ho-kee-tay i-ghaay taar bu-ṛaay-yo ho kaay-yom-tay kob-nod-naa laam-teen\/\",\"Though you already know all this, I want to remind you that the Lord at one time delivered his people out of Egypt, but later destroyed those who did not believe.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027627\",\"19\",\"6 And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.\",\"6 फिर जो र्स्वगदूतों ने अपने पद को स्थिर न रखा वरन अपने निज निवास को छोड़ दिया, उस ने उन को भी उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा है।\",\"6 'ओडो' आता दूंतकी कामुडोमकीते उमाय कामुकी रो आ'ड्ङ्किया' थोङ तेरतेर ठांड़ोते मेलाय गोठो 'माय, होकीते आडी इझार-पतारा' महां दिनो आलेङ डेल जोऊ केहियो जो उम ते 'ज्ना मोधेया' जिड़ोय बुङ तोलकोन जेलोङ हिनते उन गोड्सि'।\",\"6 'Oḍo' ātā dūntkī kāmuḍomkīte umāy kāmukī ro ā'ḍṅkiyā' thong terter ṭhāṇḍote melāy goṭho'māy, hokīte āṛī ijhār-patārā' mahā dino aleṅg del joū kehiyo jō um tē'jnā modheyā' jiṛoy bung tolkon jelong hinte un goḍsi'.\",\"Bible verse\",\"\/6 O-do aa-taa doont-kee kaa-mu-dom-kee-tay u-maay kaa-moo-kee ro aad-ng-ki-yaa thong tayr-tayr thaan-do-tay may-laay go-tho-maay, ho-kee-tay aa-ree ee-jhaar-pa-taa-raa ma-haa dee-no a-leng dayl jo-oo kay-hi-yo jo um tayj-naa mo-day-yaa ji-ṛoy bung tol-kon jay-long hin-tay un god-see\/\",\"And the angels who did not keep their positions of authority but abandoned their proper dwelling—these he has kept in darkness, bound with everlasting chains for judgment on the great Day.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027628\",\"19\",\"7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.\",\"7 जिस रीति से सदोम और अमोरा और उन के आस पास के नगर, जो इन की नाईं व्यभिचारी हो गए थे और पराये शरीर के पीछे लग गए थे आग के अनन्त दण्ड में पड़ कर दृष्टान्त ठहरे हैं।\",\"7 ' सोदोम, गोमोरा रो होबो 'किया' नगरकी जो गा' होकीया' लेखु 'ड्गा जे'लु-से'लु' खोरकीमाय रो इघाय नो इघाय पाप हिनते गुरगा चोलकीमाय रो अनीङतेगा चेतायना' थोङ होकी जो उमतु'ड् तिमसोङा' सजाई गो'ते 'ज्माय।\",\"7 'Sodom, Gomorā ro hobō'kiyā' nagarkī jo gā' hokīyā' lekh'uḍgā je'lu-se'lu' khorkīmāy ro ighāy nō ighāy pāp hinte gurgā colkīmāy ro anīṅtegā cetāynā' thong hokī jō umatu'd timsongā' sajāī go'te'jmāy.\",\"Bible verse\",\"\/7 So-dom, Go-mo-raa ro ho-bo-ki-yaa na-gar-kee jo gaa ho-kee-yaa lay-khud-gaa jay-loo-say-loo khor-kee-maay ro i-ghaay no i-ghaay paap hin-tay gur-gaa chol-kee-maay ro a-neen-tay-gaa chay-taa-ya-naa thong ho-kee jo u-ma-tud tim-song-aa sa-jaa-ee go-tayj-maay\/\",\"In a similar way, Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion. They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027629\",\"19\",\"8 Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.\",\"8 उसी रीति से ये स्वप्नदर्शी भी अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, और प्रभुता को तुच्छ जानते हैं; और ऊंचे पद वालों को बुरा भला कहते हैं।\",\"8 तेऊआ' जो ऊ लेबूकी होखो 'घायगा सांगो 'ड्तामाय। होकी गो 'झुङ ओ'सि 'ड्कोन जेरीडोमकीते ए 'ब्लोङ उमाय पॅब्डायते रो बेरा' एतोङ-बोतोङ हिनते जो उमाय आवता, मुदा होकी सोन्होंरभोरे जिनिसकिया' जो अनेस कायोमतामाय।\",\"8 Teūā' jō ū lebūkī hokho'ghāygā sāngo'ḍtāmāy. Hokī go'jhuṅ o'si'dkon jerīḍomkīte e'blong umāy pĕbḍāyte ro berā' etong-botong hinte jo umāy āvtā, mudā hokī sonhōrbhore jiniskīyā' jō anes kāyomtāmāy.\",\"Bible verse\",\"\/8 Tay-oo-aa jo oo lay-boo-kee ho-kho-ghaay-gaa saan-god-taa-maay. Ho-kee goj-hung o-sid-kon jay-ree-dom-kee-tay ayb-long u-maay payb-daa-y-tay ro bay-raa ay-tong-bo-tong hin-tay jo u-maay aav-taa, mu-daa ho-kee son-hor-bho-ray ji-nis-kee-yaa jo a-nays kaay-yom-taa-maay\/\",\"In the very same way, on the strength of their dreams these ungodly people pollute their own bodies, reject authority and heap abuse on celestial beings.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027630\",\"19\",\"9 Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.\",\"9 परन्तु प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल ने, जब शैतान से मूसा की लोथ के विषय में वाद-विवाद करता था, तो उस को बुरा भला कहके दोष लगाने का साहस न किया; पर यह कहा, कि प्रभु तुझे डांटे।\",\"9 महांडूंत मिखाएल छर्दा को मूसाकियारा' गो'ज्-गो'ज् जेरीया' थोङ डुबो' बुङ लड़ेना भेरे आम अनेसकड़ हेकेम गामकोन ले'ज्ना उम डीढ़ो', आडी को होकड़ते \\\"प्रभु आमते सजाई तेर गुडू\\\" ए'ब्लोङ गामो'\",\"9 Mahāḍūnt Mikhāel charhā ko Mūsākiyārā' goj-goj jerīyā' thong ḍubo' bung laḍenā bhere ām aneskaṛ hekem gāmkon le'jnā um dīḍho', āṛī ko hokaṛte \\\"Prabhu āmate sajāī ter guḍū\\\" e'blong gāmo'.\",\"Bible verse\",\"\/9 Ma-haa-doont Mikh-aa-el char-haa ko Moo-saa-ki-yaa-raa goj-goj jay-ree-yaa thong doo-bo bung la-day-naa bhay-ray aam a-nays-kaṛ hay-kaym gaam-kon layj-naa um deed-ho, aa-ree ko ho-kaṛ-tay \\\"Prab-hoo aa-ma-tay sa-jaa-ee tayr gu-doo\\\" ayb-long gaa-mo\/\",\"But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not himself dare to condemn him for slander but said, \\\"The Lord rebuke you!\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027631\",\"19\",\"10 But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.\",\"10 पर ये लोग जिन बातों को नहीं जानते, उन को बुरा भला कहते हैं; पर जिन बातों को अचेतन पशुओं की नाईं स्वभाव ही से जानते हैं, उन में अपने आप को नाश करते हैं।\",\"10 मुदा ऊ लेबूकी उमाय बु'झीकी उडु' ला' जहां जिनिसा'गा अनेस कायोमतामाय ओडो' कायोमकीते एनेम बु'धिया' डांगेइरकिया' गु'ड् बु'झी जोमतामाय, हो कायोमकी होकीते तार बुड़ाय गोड़ेगा।\",\"10 Mudā ū lebūkī umāy bu'jhīkī uḍu' lā' jahā jinisā'gā anes kāyomtāmāy oḍo' kāyomkīte enem bu'dhiyā' ḍāṅgeirkiyā' gu'd bu'jhī jomtāmāy, ho kāyomkī hokīte tār buṛāy goṛegā.\",\"Bible verse\",\"\/10 Mu-daa oo lay-boo-kee u-maay bu-jhee-kee u-du laa ja-haa ji-nis-aa-gaa a-nays kaay-yom-taa-maay o-do kaay-yom-kee-tay ay-naym bu-dhi-yaa daan-gayr-ki-yaa gud bu-jhee jom-taa-maay, ho kaay-yom-kee ho-kee-tay taar bu-ṛaay go-ṛay-gaa\/\",\"Yet these people slander whatever they do not understand, and the very things they do understand by instinct—as irrational animals do—will destroy them.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027632\",\"19\",\"11 Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.\",\"11 उन पर हाय! कि वे कैन की सी चाल चले, और मजदूरी के लिये बिलाम की नाईं भ्रष्ट हो गए हैं: और कोरह की नाईं विरोध करके नाश हुए हैं।\",\"11 होकी गो'ज्बुड़ेजोम गुड्डु 'मायगा, ईनानो होकी काईनते डुलि 'ड्सि'माय। होकी बलआमा' लेखु 'ड् केचिया' थोङ बेंउड़े गो'ड्सि'माय रो कोरहया' लेखु 'ड् लड़ेकोन बुड़े गो'ड्सि'माय।\",\"11 Hokī goj-buṛejom guḍḍu'māygā, īnāno hokī Kāīn te duli'dsi'māy. Hokī Balāāmā' lekh'uḍ keciyā' thong beṅuṛe goḍsi'māy ro Korahāyā' lekh'uḍ laḍekon buṛe goḍsi'māy.\",\"Bible verse\",\"\/11 Ho-kee goj-bu-ṛay-jom gud-du-maay-gaa, ee-naa-no ho-kee Kaa-een tay du-leed-see-maay. Ho-kee Ba-laa-maa lay-khud kay-chee-yaa thong bay-nu-ṛay god-see-maay ro Ko-ra-haa-yaa lay-khud la-day-kon bu-ṛay god-see-maay\/\",\"Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam's error; they have been destroyed in Korah's rebellion.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027633\",\"19\",\"12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;\",\"12 यह तुम्हारी प्रेम सभाओं में तुम्हारे साथ खाते-पीते, समुद्र में छिपी हुई चट्टान सरीखे हैं, और बेधड़क अपना ही पेट भरने वाले रखवाले हैं; वे निर्जल बादल हैं; जिन्हें हवा उड़ा ले जाती है; पतझड़ के निष्फल पेड़ हैं, जो दो बार मर चुके हैं; और जड़ से उखड़ गए हैं।\",\"12 होकी आमपा' गु'ठोङा' घोलकिया' थोङ बारु उम्बोड़ि 'ज्माय। होकी एनेम डागा' आता तिरि 'ब्ते कोयो हानति 'ज्-उति 'ज् बुलाय खोरते, हो तिरि 'ब् लेखु 'ड् आयी 'ज्माय। उकी रांगा भेरेया' दारुकिया' गु'ड् आयी 'ज्माय-एनेम लुकुया', जु'ड् बो'ताय जा'डोम रो हिना 'थोङ बारसोन जीयन ।\",\"12 Hokī āmpā' gu'ṭhongā' gholkiyā' thong bāru umboḍi'jmāy. Hokī enem ḍāgā' ātā tiri'bte kōyo hānati'j-uti'j bulāy khorte, ho tiri'b lekh'uḍ āyī'jmāy. Ukī rāṅgā bhereyā' dārukiyā' gu'd āyī'jmāy - enem lukuyā', ju'd bo'tāy jā'dom ro hinā'thong bārson jīyan.\",\"Bible verse\",\"\/12 Ho-kee aam-paa guthong-aa ghol-ki-yaa thong baa-ru um-bo-deej-maay. Ho-kee ay-naym daa-gaa aa-taa tee-reeb-tay ko-yo haa-na-teej-u-teej bu-laay khor-tay, ho tee-reeb lay-khud aa-yeej-maay. U-kee raan-gaa bhay-ray-yaa daa-roo-ki-yaa gud aa-yeej-maay — ay-naym lu-ku-yaa, jud bo-taay jaad-dom ro hi-naa-thong baar-son jee-yan\/\",\"These people are blemishes at your love feasts, eating with you without the slightest qualm—shepherds who feed only themselves. They are clouds without rain, blown along by the wind; autumn trees, without fruit and uprooted—twice dead.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027634\",\"19\",\"13 Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.\",\"13 ये समुद्र के प्रचण्ड हिलकोरे हैं, जो अपनी लज्ज़ा का फेन उछालते हैं: ये डांवाडोल तारे हैं, जिन के लिये सदा काल तक घोर अन्धकार रखा गया है।\",\"13 उकी सोमदोर हीनते बेरो'ड् लहरा लेखु 'ड् जो आयीज्माय रो होकी एनेम गियाल-बोतोङ कामुडोमकिया' बोटो आ'ज्तुरतेमाय। ओडो' उकी जोरजोरो सिमकोमकिया' गु'ड् जो आयी 'ज्माय। उकीया' थोङ कारघूत्र जेलोङ ए 'ब्लोङ जनमो-जनमोआ' थोङ जतनडोमसि'।\",\"13 Ukī somador hīnte bero'd laharā lekh'uḍ jō āyījmāy ro hokī enem giyāl-botong kāmuḍomkiyā' boṭo ā'jturtemāy. Oḍo' ukī jorjoro simkomkiyā' gu'd jō āyī'jmāy. Ukīyā' thong kārghūtr jelong e'blong janmo-janmoā' thong jatnaḍomsi'.\",\"Bible verse\",\"\/13 U-kee so-ma-dor heen-tay bay-rod la-ha-raa lay-khud jo aa-yeej-maay ro ho-kee ay-naym gi-yaal-bo-tong kaa-mu-dom-ki-yaa bo-to aaj-tur-tay-maay. O-do u-kee jor-jor-o sim-kom-ki-yaa gud jo aa-yeej-maay. U-kee-yaa thong kaar-ghootr jay-long ayb-long jan-mo-jan-mo-aa thong jat-na-dom-see\/\",\"They are wild waves of the sea, foaming up their shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027635\",\"19\",\"14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,\",\"14 और हनोक ने भी जो आदम से सातवीं पीढ़ी में था, इन के विषय में यह भविष्यद्ववाणी की, कि देखो, प्रभु अपने लाखों पवित्रों के साथ आया।\",\"14 ऊ लेबूकीतेगा सोचायकोन एनोख उघाय गामकोन आंजोर कायोम गामसि 'खो', \\\"ईञ आमपेते गाम गो'ड्तिञ, प्रभु कोलना जो उम पालना मेने आडीया' साउध-सेंड़े 'किया' सोरी डेना\",\"14 Ū lebūkītegā socāykon Enokh ughāy gāmkon añjor kāyom gāmsi'kho', \\\"Īñ āmpe te gām go'ḍtiñ, prabhu kolnā jō um pālnā mene āṛīyā' sāudh-senḍe'kiyā' sorī ḍenā\",\"Bible verse\",\"\/14 Oo lay-boo-kee-tay-gaa so-chaay-kon Ay-nokh u-ghaay gaam-kon an-jor kaay-yom gaam-see-kho, \\\"Een aam-pay tay gaam god-teen, prab-hoo kol-naa jo um paal-naa may-nay aa-ree-yaa saaudh-sen-day-ki-yaa so-ree day-naa\/\",\"Enoch, the seventh from Adam, prophesied about them: \\\"See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones\",\"1\"],\r\n[\"KH0027636\",\"19\",\"15 To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.\",\"15 कि सब का न्याय करे, और सब भक्तिहीनों को उन के अभक्ति के सब कामों के विषय में, जो उन्होंने भक्तिहीन होकर किये हैं, और उन सब कठोर बातों के विषय में जो भक्तिहीन पापियों ने उसके विरोध में कही हैं, दोषी ठहराए।\",\"15 रो झाड़ीकिया' इझार डोड़े। आडी एनेम धरमा' लेबूकिया' एनेम धरमा' कामुडोमकिया' थोङ रो आता पापी लेबूकी धरमा' कायोमकीते उमाय बादेसि' रो प्रभुआ' अनेस कायोमसि 'माय हो कामुडोमकिया' फैसलाये।\\\" एनोख आदम बो'ताय कोलकोन थामे 'ज् ओसंगा'ज् आवकी।\",\"15 Ro jhāṛīkiyā' ijhār ḍoṛe. Āṛī enem dharmā' lebūkiyā' enem dharmā' kāmuḍomkiyā' thong ro ātā pāpī lebūkī dharmā' kāyomkīte umāy bādesi' ro prabhuā' anes kāyomsi'māy ho kāmuḍomkiyā' phaislāye.\\\" Enokh Adam bo'tāy kolkon thāme'j osangā'j āvkī.\",\"Bible verse\",\"\/15 Ro jhaa-ree-ki-yaa ee-jhaar do-ṛay. Aa-ree ay-naym dhar-maa lay-boo-ki-yaa ay-naym dhar-maa kaa-mu-dom-ki-yaa thong ro aa-taa paap-ee lay-boo-kee dhar-maa kaay-yom-kee-tay u-maay baa-day-see ro prab-hoo-aa a-nays kaay-yom-see-maay ho kaa-mu-dom-ki-yaa phai-slaa-yay.\\\" Ay-nokh A-dam bo-taay kol-kon thaa-mayj o-san-gaa-j aav-kee\/\",\"to judge everyone, and to convict all the ungodly of all the ungodly acts they have done in the ungodly way, and of all the defiant words ungodly sinners have spoken against him.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027637\",\"19\",\"16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.\",\"16 ये तो असंतुष्ट, कुड़कुड़ाने वाले, और अपने अभिलाषाओं के अनुसार चलने वाले हैं; और अपने मुंह से घमण्ड की बातें बोलते हैं; और वे लाभ के लिये मुंह देखी बड़ाई किया करते हैं॥\",\"16 ऊ लेबूकी कामु बगड़ाय लेबूकी हेकेमाय। उकी खोंदरे लो'तामाय रो जीयोमडोमकिया' कायोमतेगा डुलिज्तेमाय। उकीया' तोमो 'ड् हिनते बोड़वारी कायोम ए 'ब्लोङ भोरेसि'ता रो उकी जहां कामु उडु' बोनेना गामकोन लेबूकीते पोलकाय खोरतेमाय।\",\"16 Ū lebūkī kāmu bagṛāy lebūkī hekemāy. Ukī khondre lo'tāmāy ro jīyomḍomkiyā' kāyomtegā dulijtemāy. Ukīyā' tomo'd hinte boḍvārī kāyom e'blong bhoresi'tā ro ukī jahā kāmu uḍu' bonenā gāmkon lebūkīte polkāy khortemāy.\",\"Bible verse\",\"\/16 Oo lay-boo-kee kaa-mu bag-ṛaay lay-boo-kee hay-kay-maay. U-kee khon-dray lo-taa-maay ro jee-yom-dom-ki-yaa kaay-yom-tay-gaa du-leej-tay-maay. U-kee-yaa to-mod hin-tay bod-vaa-ree kaay-yom ayb-long bho-ray-see-taa ro u-kee ja-haa kaa-mu u-du bo-nay-naa gaam-kon lay-boo-kee-tay pol-kaay khor-tay-maay\/\",\"These people are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027638\",\"19\",\"17 But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;\",\"17 पर हे प्रियों, तुम उन बातों को स्मरण रखो; जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रेरित पहिले कह चुके हैं।\",\"17 दुलारसोन कुलमकी ! आमपे आता कायोमकीते अनीङा' प्रभु यीसु मसीहकियारा' प्रेरितकी सेङगा उतुनसि 'माय, हो कायोमकीते आ'पे इरिबे।\",\"17 Dulārson kulmkī! Āmpe ātā kāyomkīte anīṅā' prabhu Yīsu Masīhkiyārā' preritkī seṅgā utunsi'māy, ho kāyomkīte ā'pe iribē.\",\"Bible verse\",\"\/17 Du-laar-son kulm-kee! Aam-pay aa-taa kaay-yom-kee-tay a-nee-naa prab-hoo Yee-su Ma-seeh-ki-yaa-raa pray-rit-kee seng-gaa u-tun-see-maay, ho kaay-yom-kee-tay aap-ay i-ree-bay\/\",\"But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027639\",\"19\",\"18 How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.\",\"18 वे तुम से कहा करते थे, कि पिछले दिनों में ऐसे ठट्ठा करने वाले होंगे, जो अपनी अभक्ति के अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।\",\"18 होकी आमपेते \\\"नेडा' तुन्डूडोम डामना भेरे गि'ब्यालना मोधे लेबूकी ओ'ब्योडोमनामाय रो होकी पापभोरे कामुडोमकीते मेलायकोन आता कायोमते जो उमाय डुलिजे\\\" गामसि'माय रो उतुनसि 'माय।\",\"18 Hokī āmpe te \\\"Neḍā' tuṇḍūḍom ḍāmnā bhere gi'byālnā modhe lebūkī o'byoḍomnāmāy ro hokī pāpbhore kāmuḍomkīte melāykon ātā kāyomte jō umāy dulijē\\\" gāmsi'māy ro utunsi'māy.\",\"Bible verse\",\"\/18 Ho-kee aam-pay tay \\\"Nay-daa tun-dood-dom daam-naa bhay-ray gib-yaal-naa mo-day lay-boo-kee ob-yo-dom-naa-maay ro ho-kee paap-bho-ray kaa-mu-dom-kee-tay may-laay-kon aa-taa kaay-yom-tay jo u-maay du-lee-jay\\\" gaam-see-maay ro u-tun-see-maay\/\",\"They said to you, \\\"In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027640\",\"19\",\"19 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.\",\"19 ये तो वे हैं, जो फूट डालते हैं; ये शारीरिक लोग हैं, जिन में आत्मा नहीं।\",\"19 उकीगा लेबूकीते को 'ब्ले 'ज्तेमाय रो उकी दुनियां लामते गु'ड् बोरोलतामाय। उकीया हिनते जातोम उम्बोड़ि 'ज्।\",\"19 Ukīgā lebūkīte ko'ble'jtemāy ro ukī duniyā lāmte gu'd boroltāmāy. Ukīyā hinte jātom umboḍi'j.\",\"Bible verse\",\"\/19 U-kee-gaa lay-boo-kee-tay kob-layj-tay-maay ro u-kee du-ni-yaa laam-tay gud bo-rol-taa-maay. U-kee-yaa hin-tay jaa-tom um-bo-deej\/\",\"These are the people who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027641\",\"19\",\"20 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,\",\"20 पर हे प्रियोंतुम अपने अति पवित्र विश्वास में अपनी उन्नति करते हुए और पवित्र आत्मा में प्रार्थना करते हुए।\",\"20 मगर आमपे दुलारसोन कुलमकी ! आमपे आमपा' सोउबा' ताय जुघाय लोरेङ कांड़िजा' नेव हिनतेगा महांनापे रो लोरेङ जातोमा' बो'ते सुनमेर लोगेपे।\",\"20 Magar āmpe dulārson kulmkī! Āmpe āmpā' soubā' tāy jughāy loreng kānḍijā' nev hintegā mahānnāpe ro loreng jātomā' bo'te sunmer logēpe.\",\"Bible verse\",\"\/20 Ma-gar aam-pay du-laar-son kulm-kee! Aam-pay aam-paa so-u-baa taay ju-ghaay lo-reng kaan-dee-jaa nayv hin-tay-gaa ma-haan-naa-pay ro lo-reng jaa-to-maa bo-tay sun-mayr lo-gay-pay\/\",\"But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,\",\"1\"],\r\n[\"KH0027642\",\"19\",\"21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.\",\"21 अपने आप को परमेश्वर के प्रेम में बनाए रखो; और अनन्त जीवन के लिये हमारे प्रभु यीशु मसीह की दया की आशा देखते रहो।\",\"21 आमपे पोनोमोसोरा' दुलार हिनतेगा आवसि 'नापे रो अनीङा' प्रभु यीसु मसीहकियारा' लेबूईते योडो 'कानेपे। प्रभु यीसु मसीहकियारा' लेबूईगा आमपेते उमतु 'ड् जिनगी तेरे।\",\"21 Āmpe Ponomosorā' dulār hintegā āvsi'nāpe ro anīṅā' prabhu Yīsu Masīhkiyārā' lebūīte yodo'kānēpe. Prabhu Yīsu Masīhkiyārā' lebūīgā āmpe te umatu'd jingī tere.\",\"Bible verse\",\"\/21 Aam-pay Po-no-mo-so-raa du-laar hin-tay-gaa aav-see-naa-pay ro a-nee-naa prab-hoo Yee-su Ma-seeh-ki-yaa-raa lay-boo-ee-tay yo-do-kaa-nay-pay. Prab-hoo Yee-su Ma-seeh-ki-yaa-raa lay-boo-ee-gaa aam-pay tay u-ma-tud jin-gee tay-ray\/\",\"keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027643\",\"19\",\"22 And of some have compassion, making a difference:\",\"22 और उन पर जो शंका में हैं दया करो।\",\"22 हा 'दोकीते को आमपे लेबूईनापे, ईनानो होकी डगमगाय खोरताज्माय,\",\"22 Hā'dokīte ko āmpe lebūīnāpe, īnāno hokī ḍagmagāy khortājmāy,\",\"Bible verse\",\"\/22 Haad-do-kee-tay ko aam-pay lay-boo-ee-naa-pay, ee-naa-no ho-kee dag-ma-gaay khor-taaj-maay\/\",\"Be merciful to those who doubt;\",\"1\"],\r\n[\"KH0027644\",\"19\",\"23 And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.\",\"23 और बहुतों को आग में से झपट कर निकालो, और बहुतों पर भय के साथ दया करो; वरन उस वस्त्र से भी घृणा करो जो शरीर के द्वारा कलंकित हो गया है॥\",\"23 ओडो' हा 'दोकीते को आमपे तिमसोङ ताय लुसुकोन बनचायपे रो ओडो'गा हा 'दोकीते आमपे लेबूईनापे, मगर कजांकबो' आवकोन। आमपे होकीया' जेरी हिनते ठेके लुतुईते जो मो'ड् गुने योयपे।\",\"23 Oḍo' hā'dokīte ko āmpe timsong tāy lusukon bancāyape ro oḍo'gā hā'dokīte āmpe lebūīnāpe, magar kajāṅkabo' āvkon. Āmpe hokīyā' jerī hinte ṭheke lutuīte jō mo'ḍ gunē yōyape.\",\"Bible verse\",\"\/23 O-do haad-do-kee-tay ko aam-pay tim-song taay lu-su-kon ban-chaay-pay ro o-do-gaa haad-do-kee-tay aam-pay lay-boo-ee-naa-pay, ma-gar ka-jaang-ka-bo aav-kon. Aam-pay ho-kee-yaa jay-ree hin-tay thay-kay lu-tu-ee-tay jo mod gu-nay yo-yay-pay\/\",\"save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear—hating even the clothing stained by corrupted flesh.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027645\",\"19\",\"24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,\",\"24 अब जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है, और अपनी महिमा की भरपूरी के साम्हने मगन और निर्दोष करके खड़ा कर सकता है।\",\"24 बेहार आमपेते पाप ताय जतनना पालते रो आमपेते आडीया' सोन्होंरभोरे ठांड़ो हिनते लो 'ब्रेङकोन रो लो'ब्रे'कोन ओलना पालते,\",\"24 Behār āmpe te pāp tāy jatnanā pālte ro āmpe te āṛīyā' sonhōrbhore ṭhāṇḍo hinte lo'breṅkon ro lo'bre'kon olnā pālte,\",\"Bible verse\",\"\/24 Bay-haar aam-pay tay paap taay jat-na-naa paal-tay ro aam-pay tay aa-ree-yaa son-hor-bho-ray thaan-do hin-tay lob-rayng-kon ro lob-ray-kon ol-naa paal-tay\/\",\"To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy—\",\"1\"],\r\n[\"KH0027646\",\"19\",\"25 To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.\",\"25 उस अद्वैत परमेश्वर हमारे उद्धारकर्ता की महिमा, और गौरव, और पराक्रम, और अधिकार, हमारे प्रभु यीशु मसीह के द्वारा जैसा सनातन काल से है, अब भी हो और युगानुयुग रहे। आमीन॥\",\"25 बेहार अनीङा' प्रभु यीसु मसीहकियारा' सिरे अनीङते बनचायते, हो मुडु ए 'ब्लोङ पोनोमोसोरा 'गा उम आ'ब्सि'ब् नेडा बो'ताय जे' तमा रो जनमो-जनमो जोऊ सोन्होंर, माईन-मरजाद, एतोङ-बोतोङ रो पाड़ोम आव गुड्डू'। आमेन।\",\"25 Behār anīṅā' prabhu Yīsu Masīhkiyārā' sire anīṅte bancāyte, ho muḍu e'blong Ponomosorā'gā um ā'bsi'b neḍā bo'tāy jē' tamā ro janmo-janmo jōū sonhōr, māin-marjād, etong-botong ro pāṛom āv guḍḍū'. Āmen.\",\"Bible verse\",\"\/25 Bay-haar a-nee-naa prab-hoo Yee-su Ma-seeh-ki-yaa-raa see-ray a-neen-tay ban-chaay-tay, ho mu-du ayb-long Po-no-mo-so-raa-gaa um aab-seeb nay-daa bo-taay jay ta-maa ro jan-mo-jan-mo jo-oo son-hor, maa-in-ma-ra-jaad, ay-tong-bo-tong ro paa-rom aav gud-du. Aa-mayn\/\",\"to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-abc81d0 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-08aec0f \" data-id=\"abc81d0\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"abc81d0\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3462be8 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3462be8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा अध्याय 1Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा अध्याय 1Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा अध्याय 1Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा अध्याय 1Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा अध्याय 1Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा अध्याय 1Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा अध्याय 1Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/kharia-bible-new-testament\/\">अध्याय<\/a> 1Jude Chapter 1 in Kharia – <a href=\"https:\/\/hi.wikipedia.org\/wiki\/%E0%A4%9C%E0%A5%82%E0%A4%A1%E0%A4%B8_%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%9F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">यहूदा<\/a> अध्याय 1Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा अध्याय 1Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा अध्याय 1Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा अध्याय 1<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jude Chapter 1 in Kharia – यहूदा अध्याय 1 Jude 1 · यहूदा १ · मोंज यहूदा १ Jude 1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12644,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-12643","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}