{"id":11683,"date":"2026-08-28T15:25:07","date_gmt":"2026-08-28T09:55:07","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=11683"},"modified":"2026-09-27T09:56:26","modified_gmt":"2026-09-27T04:26:26","slug":"%e0%a4%97%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%80-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af-1-galatians-1-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/%e0%a4%97%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%80-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af-1-galatians-1-in-kharia\/","title":{"rendered":"\u0917\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f 1 \u2013 Galatians 1 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"गलाती\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

गलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bible<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Galatians 1 · गलातियों १ · मोंज गलातियों १<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Galatians 1 - गलाती अध्याय मोंज \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> गलातियों 1 · Galatians 1<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> प्रेरित · Apostle<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> सुसमाचार · Gospel<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>पौलुस या रोछो'ब ताय हेके।<\/strong> आडीते लेबूकिया' रोछो'ब तायगा नो जहां लेबूआ' सिरेगा प्रेरित तो'बमोन'डोमसि। मुदा <strong>आडीते यीमु मसीह कियार रो अपा पोनोमोसोर या रोछो'ब तायगा प्रेरित तो'बमून डोमसि'।<\/strong> अपा पोनोमोसोरगा यीसु मसीह कियार ते गोनो'ज् ताय जीयोम बे'बरोठो।<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>पौलुस की,<\/strong> जो न मनुष्यों की ओर से, और न मनुष्य के द्वारा, <strong>वरन यीशु मसीह और परमेश्वर पिता के द्वारा,<\/strong> जिस ने उस को मरे हुओं में से जिलाया, प्रेरित है।<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Paul,<\/strong> an apostle, (not of men, neither by man, <strong>but by Jesus Christ, and God the Father,<\/strong> who raised him from the dead;)<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईज रो ईञ्ज'या सोरी आयी'जमाय हो झाडी कुलम की <strong>गलातीया' गिरजा ते जोहार तेले।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">और सारे भाइयों की ओर से, जो मेरे साथ हैं; <strong>गलतिया की कलीसियाओं के नाम।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And all the brethren which are with me, <strong>unto the churches of Galatia:<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong><a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_5686254cafd0bc3dd7500e7594132ec8\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%85%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%99%e0%a5%8d%e0%a4%97\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>अनिङ्ग<\/a> या अपा पोनोमोसोर रो प्रभु यीसु मसीह कियार या रोछो'ब ताय आमपेते बारु जीयोम रो एते'ड कुई गुडू।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>परमेश्वर पिता, और हमारे प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मसीह कियार <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_5686254cafd0bc3dd7500e7594132ec8\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%85%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%99%e0%a5%8d%e0%a4%97\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>अनिङ्ग<\/a> या अपा पोनोमोसोर लामना ला'की गु'ड <strong><a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_5686254cafd0bc3dd7500e7594132ec8\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%85%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%99%e0%a5%8d%e0%a4%97\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>अनिङ्ग<\/a> ऊ राड-लूचा उसलो ताय बनचायियज<\/strong> गामकोन <strong><a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_5686254cafd0bc3dd7500e7594132ec8\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%85%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%99%e0%a5%8d%e0%a4%97\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>अनिङ्ग<\/a> या पाप या थोङ्ग सुम डोम गो'डकी कियार।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">उसी ने अपने आप को हमारे पापों के लिये दे दिया, <strong>ताकि हमारे परमेश्वर और पिता की इच्छा के अनुसार हमें इस वर्तमान बुरे संसार से छुड़ाए।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">Who gave himself for our sins, <strong>that he might deliver us from this present evil world,<\/strong> according to the will of God and our Father:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>आ'इकियार या गा जनमो-जनमो सोन्होर होय गुडू'। आमेन।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>उस की स्तुति और बड़ाई युगानुयुग होती रहे। आमीन॥<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>To whom be glory for ever and ever. Amen.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>ईज बेहार आमपेते मसीह कियारा या तेनेर हिनते रेमा'खो', होकडते मेलायधा'बकौन आमपे मोज होडोमगा लेरे' ओनचारते डुलिजूना माडे गो'डसिपे जे ओन्डोरकोन अकबकाय गो'डसि'डिज।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>मुझे आश्चर्य होता है,<\/strong> कि जिस ने तुम्हें मसीह के अनुग्रह से बुलाया उस से तुम इतनी जल्दी फिर कर और ही प्रकार के सुसमाचार की ओर झुकने लगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>I marvel<\/strong> that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा आमपा' मो'झीते हा'धोकी को'बलेजना मोधे लेबूकी आयी'ज माय रो <strong>होकी मसीह कियार या लेरे' ओनचारते बगडायना लामते'ज माय।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु वह दूसरा सुसमाचार है ही नहीं: पर बात यह है, कि कितने ऐसे हैं, <strong>जो तुम्हें घबरा देते, और मसीह के सुसमाचार को बिगाड़ना चाहते हैं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">Which is not another; but there be some that <strong>trouble you, and would pervert the gospel of Christ.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा आता लेरे' ओनचारते एले आमपेते उतुन-ओ'बन्डोरसि'ले, <strong>हो लेरे' ओनचार ताय होडोम लेरे' ओनचार उडु' जहांयकोन-एलेगा उमला' को किथुंग राइज़ या ओङ्घर गा-उतुन-ओ'बन्डोरते, ला' होकड पोनोमोसोरा' रोछो'ब् ताय सरपायडोम गुडू।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु यदि हम या स्वर्ग से कोई दूत भी <strong>उस सुसमाचार को छोड़ जो हम ने तुम को सुनाया है, कोई और सुसमाचार तुम्हें सुनाए, तो श्रापित हो।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">But though we, or an angel from heaven, <strong>preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">एले आजे' गामसि'ले होजे'गा <strong>ईञ्ज दोहरायकोन गामतिज-आता लेरे' ओनचारते आ'बसि'ब् हिनते आमपेते तेरडोमसि, जहांयकोन होकडा' ताय होडोम लेरे' ओनचार उडु' ओ'बन्डोरते, ला' होकड सरपायडोमनागा।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">जैसा हम पहिले कह चुके हैं, वैसा ही <strong>मैं अब फिर कहता हूं, कि उस सुसमाचार को छोड़ जिसे तुम ने ग्रहण किया है, यदि कोई और सुसमाचार सुनाता है, तो श्रापित हो।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">As we said before, so say I now again, <strong>If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ्ज लेबूकीते उडु' को ले'बूईना उमिज लामते'ज ? <strong>ला' ईजते मसीह कियार या धांगर आवसि'नाग़ा उमबोडीज़।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">अब मैं क्या मनुष्यों को मनाता हूं या परमेश्वर को? क्या मैं मनुष्यों को प्रसन्न करना चाहता हूं? <strong>यदि मैं अब तक मनुष्यों को ही प्रसन्न करता रहता, तो मसीह का दास न होता॥<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? <strong>for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईज आमपेते अबकोङ्ग ऊथार ना लामतिज कुलमकी <strong>नो आता लेरे' ओनचारते ईञ्ज उतुन-ओंब डोरिञ्ज हो लेरे' ओनचार लेबूकिया' बाय-बाय ओनचार उम आवकी।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे भाइयो, मैं तुम्हें जताए देता हूं, <strong>कि जो सुसमाचार मैं ने सुनाया है, वह मनुष्य का सा नहीं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">But I certify you, brethren, <strong>that the gospel which was preached of me is not after man.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ्ज होजे' जहां लेबूआ' ताय लू'सिखोज नो सिखे सिखोज, <strong>होजे' यीसु मसीह कियारगा ईञ्ज ते ओ'ब कोङ्ग सिखो कियार।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि वह मुझे मनुष्य की ओर से नहीं पहुंचा, और न मुझे सिखाया गया, <strong>पर यीशु मसीह के प्रकाश से मिला।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">For I neither received it of man, neither was I taught it, <strong>but by the revelation of Jesus Christ.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ्ज यहूदी धरम हिनते आवकिज भेर इघाय बोरोलना ला'किज, हो कायोमते आमपे ओन्डोरसि' पे। <strong>ईञ्ज पोनोमोसोर या गिरजाते बुडाय उथारीङ्ग गा गाम कोन साधे कोन ईघाय गोड'सीखोज।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">यहूदी मत में जो पहिले मेरा चाल चलन था, तुम सुन चुके हो; <strong>कि मैं परमेश्वर की कलीसिया को बहुत ही सताता और नाश करता था।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, <strong>how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ्ज यहूदी धरम हिनते एला ओसांगज किया दस्तूर या ठोंग चिहुट ओबयो'ना बुङ्ग झड़ीया लेरा यहूदी किते पाहुडाय माय सीखोज।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और अपने बहुत से जाति वालों से जो मेरी अवस्था के थे यहूदी मत में बढ़ता जाता था और <strong>अपने बाप दादों के व्यवहारों में बहुत ही उत्तेजित था।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, <strong>being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15-16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>मुदा पोनोमोसर ईञ्ज ते आयोज या हीना ताय रायसीखो र आडीया लेबुई बुङ्ग गा ईञ्ज ते रेमा'सीखो।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>परन्तु परमेश्वर की, जिस ने मेरी माता के गर्भ ही से मुझे ठहराया और अपने अनुग्रह से बुला लिया,<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आड़ीगा ईञ्ज ते ईञ्ज बेड'डोम किअर या कायोम ते होडोम जाइत किते उतून ऑब'डोरिञ्ज गाम कोन <strong>ईञ्ज या हिनते बेड डोम कियारते ऑब-कोङ्गना थोङ्ग रायो।<\/strong> होताय ईञ्ज जहाँ लेबुया सलाह डो'डोज़।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब इच्छा हुई, कि मुझ में अपने पुत्र को प्रगट करे कि मैं अन्यजातियों में उसका सुसमाचार सुनाऊं; <strong>तो न मैं ने मांस और लोहू से सलाह ली;<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; <strong>immediately I conferred not with flesh and blood:<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">नो बेरकी ईजा' ताय सेड् प्रेरितकी आवकीमाय होकीते भें'टोना येरुसालेमगा चोलकिज, <strong>मुदा उकडा' ओईजी ईञ्ज आरब राइज चोलकानकिज र लो'ढो होताय ओडो' दमिश्क एङ्ग गो'ड किंज।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">और न यरूशलेम को उन के पास गया जो मुझ से पहिले प्रेरित थे, <strong>पर तुरन्त अरब को चला गया: और फिर वहां से दमिश्क को लौट आया॥<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; <strong>but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होताय <strong>ईज उ'फे मेमोन होय गोड्की ताय रो' केफसते भें'टोना येरुसालेम चोलकिज<\/strong> रो आडी बुङ्ग घोल मोलोय तो आवकिज।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर <strong>तीन बरस के बाद मैं कैफा से भेंट करने के लिये यरूशलेम को गया,<\/strong> और उसके पास पन्द्रह दिन तक रहा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then <strong>after three years I went up to Jerusalem to see Peter,<\/strong> and abode with him fifteen days.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होते <strong>ईज प्रभुकियारा' कुलम याकूबते मेलाय-कोन ओडो' आता प्रेरितते जो उमिज योयो'<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु <strong>प्रभु के भाई याकूब को छोड़<\/strong> और प्रेरितों में से किसी से न मिला।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But <strong>other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>ईज पोनोमोसोरा' किरया बुङ्ग गामतिज,<\/strong> ईञ्ज लिखासि'डिज होजे' सो'तो कायोमगा हेखे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>जो बातें मैं तुम्हें लिखता हूं, देखो परमेश्वर को उपस्थित जानकर कहता हूं,<\/strong> कि वे झूठी नहीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होताय <strong>ईज सीरिया रो सिलिसिया पो'दा चोलकानकिज।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस के बाद <strong>मैं सूरिया और किलिकिया के देशों में आया।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">Afterwards <strong>I came into the regions of Syria and Cilicia;<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिनजोऊ <strong>यहूदिया' मसीह कियार या गिरजा की ईञ्ज ते उमाय योसि'खो'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु <strong>यहूदिया की कलीसियाओं ने जो मसीह में थी, मेरा मुँह तो कभी नहीं देखा था।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And <strong>was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी "आता लेबू मेसोन अनिंग ते सा'धेना ला'की की, <strong>हो लेबूगा तङ्ग आता कांडि'जते बुडायना' थोङ्ग कोनिंस सीखो ' हो कांडि'ज तेगा लांजरायते'ज<\/strong> गामकोन ए'ब लोङ्ग ओन्डोर सिखो'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु यही सुना करती थीं, <strong>कि जो हमें पहिले सताता था, वह अब उसी धर्म का सुसमाचार सुनाता है,<\/strong> जिसे पहिले नाश करता था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But they had heard only, <strong>That he which persecuted us in times past now preacheth the faith<\/strong> which once he destroyed.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो'घाय <strong>होकी ईजते खुईन बायकोन पोनोमोसोरा' अलोंग आलोङ्गकि माय।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">और <strong>मेरे विषय में परमेश्वर की महिमा करती थीं॥<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And <strong>they glorified God in me.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/%e0%a4%97%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%82\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"Previous\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> पिछला\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> सन्दर्भ: गलातियों 1 · Galatians 1\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/galatians-chapter-2-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n गलाती अध्याय उबार <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-fdcc102 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-58c6b40 \" data-id=\"fdcc102\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"fdcc102\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-199517e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"199517e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Galatians 1<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1600px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n min-width: 1200px;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.8rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.8rem;\r\n vertical-align: middle;\r\n line-height: 1.5;\r\n }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n min-width: 150px;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n min-width: 160px;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n max-width: 380px;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n padding: 0.15rem 0.8rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n grid-column: 1 \/ -1;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n thead th, tbody td {\r\n padding: 0.5rem 0.5rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .defination { max-width: 140px; }\r\n .english-word { min-width: 120px; }\r\n .khadia-unicode { min-width: 130px; }\r\n .roman-word { min-width: 120px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 600px) {\r\n table { font-size: 0.7rem; min-width: 900px; }\r\n .khadia-unicode { font-size: 0.9rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Galatians 1\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>#<\/th>\r\n <th>Word ID<\/th>\r\n <th>English<\/th>\r\n <th>हिन्दी<\/th>\r\n <th>Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th>Roman<\/th>\r\n <th>POS<\/th>\r\n <th>Pronunciation<\/th>\r\n <th>Definition<\/th>\r\n <th>Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Galatians 1) -----\r\n const rawData = [\r\n[\"KH0027322\",\"19\",\"Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)\",\"पौलुस की, जो न मनुष्यों की ओर से, और न मनुष्य के द्वारा, वरन यीशु मसीह और परमेश्वर पिता के द्वारा, जिस ने उस को मरे हुओं में से जिलाया, प्रेरित है।\",\"1 ऊ चिट्टी पौलुस या रोछो'ब ताय हेके। आडीते लेबूकिया' रोछो'ब तायगा नो जहां लेबूआ' सिरेगा प्रेरित तो'बमोन'डोमसि । मुदा आडीते यीमु मसीह कियार रो अपा पोनोमोसोर या रोछो'ब तायगा प्रेरित तो'बमून डोमसि'। अपा पोनोमोसोरगा यीसु मसीह कियार ते गोनो'ज् ताय जीयोम बे'बरोठो।\",\"1 Ū chiṭṭī Paulus yā rochob tāy heke. Āṛīte lebūkiyā' rochob tāygā nō jahā lebūā' siregā prerit to'bmon'ḍomsi. Mudā āṛīte yīmu Masīh kiyār ro apā Ponomosor yā rochob tāygā prerit to'bmūn ḍomsi'. Apā Ponomosorgā Yīsu Masīh kiyār te gonoj tāy jīyom be'broṭho.\",\"Bible verse\",\"\/1 Oo chit-thee Pau-lus yaa ro-chob taay hay-kay. Aa-ree-tay lay-boo-ki-yaa ro-chob taay-gaa no ja-haa lay-boo-aa see-ray-gaa pray-rit tob-mon-dom-see. Mu-daa aa-ree-tay yee-mu Ma-seeh ki-yaar ro a-paa Po-no-mo-sor yaa ro-chob taay-gaa pray-rit tob-moon dom-see. A-paa Po-no-mo-sor-gaa Yee-su Ma-seeh ki-yaar tay go-noj taay jee-yom bayb-ro-tho\/\",\"Paul, an apostle—sent not from men nor by a man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027323\",\"19\",\"And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:\",\"2 और सारे भाइयों की ओर से, जो मेरे साथ हैं; गलतिया की कलीसियाओं के नाम।\",\"2 ईज रो ईञ्ज'या सोरी आयी'जमाय हो झाडी कुलम की गलातीया' गिरजा ते जोहार तेले ।\",\"2 Īj ro īñj'yā sorī āyī'jmāy ho jhāḍī kulm kī Galātīyā' girjā te johār tele.\",\"Bible verse\",\"\/2 Eej ro eenj-yaa so-ree aa-yeej-maay ho jhaa-dee kulm kee Ga-laa-tee-yaa gir-jaa tay jo-haar tay-lay\/\",\"And all the brothers and sisters with me, To the churches in Galatia.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027324\",\"19\",\"Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,\",\"3 परमेश्वर पिता, और हमारे प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।\",\"3 अनिङ्ग या अपा पोनोमोसोर रो प्रभु यीसु मसीह कियार या रोछो'ब ताय आमपेते बारु जीयोम रो एते'ड कुई गुडू।\",\"3 Aniṅg yā apā Ponomosor ro Prabhu Yīsu Masīh kiyār yā rochob tāy āmpe te bāru jīyom ro ete'ḍ kuī guḍū.\",\"Bible verse\",\"\/3 A-nin-g yaa a-paa Po-no-mo-sor ro Prab-hoo Yee-su Ma-seeh ki-yaar yaa ro-chob taay aam-pay tay baa-roo jee-yom ro ay-tayd ku-ee gu-doo\/\",\"Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027325\",\"19\",\"Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:\",\"4 उसी ने अपने आप को हमारे पापों के लिये दे दिया, ताकि हमारे परमेश्वर और पिता की इच्छा के अनुसार हमें इस वर्तमान बुरे संसार से छुड़ाए।\",\"4 मसीह कियार अनिङ्ग या अपा पोनोमोसोर लामना ला'की गु'ड अनिङ्ग ऊ राड-लूचा उसलो ताय बनचायियज गामकोन अनिङ्ग या पाप या थोङ्ग सुम डोम गो'डकी कियार।\",\"4 Masīh kiyār aniṅg yā apā Ponomosor lāmnā lā'kī gu'ḍ aniṅg ū rāḍ-lūcā uslo tāy bancāyi yaj gāmkon aniṅg yā pāp yā thong sum ḍom goḍkī kiyār.\",\"Bible verse\",\"\/4 Ma-seeh ki-yaar a-nin-g yaa a-paa Po-no-mo-sor laam-naa laa-kee gud a-nin-g oo raad-loo-chaa us-lo taay ban-chaa-ee-yaj gaam-kon a-nin-g yaa paap yaa thong sum dom god-kee ki-yaar\/\",\"who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027326\",\"19\",\"To whom be glory for ever and ever. Amen.\",\"5 उस की स्तुति और बड़ाई युगानुयुग होती रहे। आमीन॥\",\"5 आ'इकियार या गा जनमो-जनमो सोन्होर होय गुडू'। आमेन।\",\"5 Ā'ikiyār yā gā janmo-janmo sonhor hoy guḍū'. Āmen.\",\"Bible verse\",\"\/5 Aa-ee-ki-yaar yaa gaa jan-mo-jan-mo son-hor hoy gu-doo. Aa-mayn\/\",\"To whom be glory for ever and ever. Amen.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027327\",\"19\",\"I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:\",\"6 मुझे आश्चर्य होता है, कि जिस ने तुम्हें मसीह के अनुग्रह से बुलाया उस से तुम इतनी जल्दी फिर कर और ही प्रकार के सुसमाचार की ओर झुकने लगे।\",\"6 ईज बेहार आमपेते मसीह कियारा या तेनेर हिनते रेमा'खो', होकडते मेलायधा'बकौन आमपे मोज होडोमगा लेरे' ओनचारते डुलिजूना माडे गो'डसिपे जे ओन्डोरकोन अकबकाय गो'डसि'डिज ।\",\"6 Īj behār āmpe te Masīh kiyārā yā tener hinte remā'kho', hokaṛte melāydhā'bkaun āmpe moj hoḍomgā lere' onacārte dulijūnā māḍe go'ḍsipe jē' onḍorkon akbakāy goḍsi'ḍij.\",\"Bible verse\",\"\/6 Eej bay-haar aam-pay tay Ma-seeh ki-yaa-raa yaa tay-nar hin-tay ray-maa-kho, ho-kaṛ-tay may-laay-dhaab-kaun aam-pay moj ho-dom-gaa lay-ray o-na-chaar-tay du-lee-joo-naa maa-day god-see-pay jay on-dor-kon ak-ba-kaay god-see-deej\/\",\"I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027328\",\"19\",\"Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.\",\"7 परन्तु वह दूसरा सुसमाचार है ही नहीं: पर बात यह है, कि कितने ऐसे हैं, जो तुम्हें घबरा देते, और मसीह के सुसमाचार को बिगाड़ना चाहते हैं।\",\"7 मुदा आमपा' मो'झीते हा'धोकी को'बलेजना मोधे लेबूकी आयी'ज माय रो होकी मसीह कियार या लेरे' ओनचारते बगडायना लामते'ज माय।\",\"7 Mudā āmpā' mo'jhīte hā'dhokī ko'blejnā modhe lebūkī āyī'j māy ro hokī Masīh kiyār yā lere' onacārte bagḍāynā lāmte'j māy.\",\"Bible verse\",\"\/7 Mu-daa aam-paa mo-jhee-tay haad-ho-kee kob-layj-naa mo-day lay-boo-kee aa-yeej maay ro ho-kee Ma-seeh ki-yaar yaa lay-ray o-na-chaar-tay bag-daa-ya-naa laam-tayj maay\/\",\"which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027329\",\"19\",\"But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.\",\"8 परन्तु यदि हम या स्वर्ग से कोई दूत भी उस सुसमाचार को छोड़ जो हम ने तुम को सुनाया है, कोई और सुसमाचार तुम्हें सुनाए, तो श्रापित हो।\",\"8 मुदा आता लेरे' ओनचारते एले आमपेते उतुन-ओ'बन्डोरसि'ले, हो लेरे' ओनचार ताय होडोम लेरे' ओनचार उडु' जहांयकोन-एलेगा उमला' को किथुंग राइज़ या ओङ्घर गा-उतुन-ओ'बन्डोरते, ला' होकड पोनोमोसोरा' रोछो'ब् ताय सरपायडोम गुडू ।\",\"8 Mudā ātā lere' onacārte ele āmpe te utun-o'banḍorsi'le, ho lere' onacār tāy hoḍom lere' onacār uḍu' jahāykon-elegā umlā' ko kithung rāiz yā oṅghar gā-utun-o'banḍorte, lā' hokaṛ Ponomosorā' rochob tāy sarpāyḍom guḍū.\",\"Bible verse\",\"\/8 Mu-daa aa-taa lay-ray o-na-chaar-tay ay-lay aam-pay tay u-tun-o-ban-dor-see-lay, ho lay-ray o-na-chaar taay ho-dom lay-ray o-na-chaar u-du ja-haay-kon-ay-lay-gaa um-laa ko ki-thung raa-iz yaa ong-har gaa-u-tun-o-ban-dor-tay, laa ho-kaṛ Po-no-mo-so-raa ro-chob taay sar-paa-y-dom gu-doo\/\",\"But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God's curse!\",\"1\"],\r\n[\"KH0027330\",\"19\",\"As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.\",\"9 जैसा हम पहिले कह चुके हैं, वैसा ही मैं अब फिर कहता हूं, कि उस सुसमाचार को छोड़ जिसे तुम ने ग्रहण किया है, यदि कोई और सुसमाचार सुनाता है, तो श्रापित हो। अब मैं क्या मनुष्यों को मनाता हूं या परमेश्वर को? क्या मैं मनुष्यों को प्रसन्न करना चाहता हूं?\",\"9 एले आजे' गामसि'ले होजे'गा ईञ्ज दोहरायकोन गामतिज-आता लेरे' ओनचारते आ'बसि'ब् हिनते आमपेते तेरडोमसि, जहांयकोन होकडा' ताय होडोम लेरे' ओनचार उडु' ओ'बन्डोरते, ला' होकड सरपायडोमनागा ।\",\"9 Ele aje' gāmsi'le hojē'gā īñj dohārāykon gāmtij - ātā lere' onacārte ā'bsi'b hinte āmpe te terḍomsi, jahāykon hokaṛā' tāy hoḍom lere' onacār uḍu' o'banḍorte, lā' hokaṛ sarpāyḍomnāgā.\",\"Bible verse\",\"\/9 Ay-lay a-jay gaam-see-lay ho-jay-gaa eenj do-haa-raay-kon gaam-teej — aa-taa lay-ray o-na-chaar-tay aab-seeb hin-tay aam-pay tay tayr-dom-see, ja-haay-kon ho-ka-ṛaa taay ho-dom lay-ray o-na-chaar u-du o-ban-dor-tay, laa ho-kaṛ sar-paa-y-dom-naa-gaa\/\",\"As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let them be under God's curse!\",\"1\"],\r\n[\"KH0027331\",\"19\",\"For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.\",\"10 यदि मैं अब तक मनुष्यों को ही प्रसन्न करता रहता, तो मसीह का दास न होता॥\",\"10 ईञ्ज लेबूकीते उडु' को ले'बूईना उमिज लामते'ज ? ला' ईजते मसीह कियार या धांगर आवसि'नाग़ा उमबोडीज़ ।\",\"10 Īñj lebūkīte uḍu' ko le'būīnā umij lāmte'j? Lā' ījte Masīh kiyār yā dhāngar āvsi'nāgā umboḍīz.\",\"Bible verse\",\"\/10 Eenj lay-boo-kee-tay u-du ko lay-boo-ee-naa u-meej laam-tayj? Laa eej-tay Ma-seeh ki-yaar yaa dhang-ar aav-see-naa-gaa um-bo-deez\/\",\"Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027332\",\"19\",\"But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.\",\"11 हे भाइयो, मैं तुम्हें जताए देता हूं, कि जो सुसमाचार मैं ने सुनाया है, वह मनुष्य का सा नहीं।\",\"11 ईज आमपेते अबकोङ्ग ऊथार ना लामतिज कुलमकी नो आता लेरे' ओनचारते ईञ्ज उतुन-ओंब डोरिञ्ज हो लेरे' ओनचार लेबूकिया' बाय-बाय ओनचार उम आवकी।\",\"11 Īj āmpe te abkōng ūthār nā lāmtij kulmkī nō ātā lere' onacārte īñj utun-oṃb ḍoriñj ho lere' onacār lebūkiyā' bāy-bāy onacār um āvkī.\",\"Bible verse\",\"\/11 Eej aam-pay tay ab-kong oo-thaar naa laam-teej kulm-kee no aa-taa lay-ray o-na-chaar-tay eenj u-tun-omb do-reenj ho lay-ray o-na-chaar lay-boo-ki-yaa baay-baay o-na-chaar um aav-kee\/\",\"I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not of human origin.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027333\",\"19\",\"For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.\",\"12 क्योंकि वह मुझे मनुष्य की ओर से नहीं पहुंचा, और न मुझे सिखाया गया, पर यीशु मसीह के प्रकाश से मिला।\",\"12 ईञ्ज होजे' जहां लेबूआ' ताय लू'सिखोज नो सिखे सिखोज, होजे' यीसु मसीह कियारगा ईञ्ज ते ओ'ब कोङ्ग सिखो कियार।\",\"12 Īñj hojē' jahā lebūā' tāy lū'sikhoj nō sikhe sikhoj, hojē' Yīsu Masīh kiyārgā īñj te o'b kong sikho kiyār.\",\"Bible verse\",\"\/12 Eenj ho-jay ja-haa lay-boo-aa taay loo-see-khoj no si-khay si-khoj, ho-jay Yee-su Ma-seeh ki-yaar-gaa eenj tay ob-kong si-kho ki-yaar\/\",\"I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027334\",\"19\",\"For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:\",\"13 यहूदी मत में जो पहिले मेरा चाल चलन था, तुम सुन चुके हो; कि मैं परमेश्वर की कलीसिया को बहुत ही सताता और नाश करता था।\",\"13 ईञ्ज यहूदी धरम हिनते आवकिज भेर इघाय बोरोलना ला'किज, हो कायोमते आमपे ओन्डोरसि' पे । ईञ्ज पोनोमोसोर या गिरजाते बुडाय उथारीङ्ग गा गाम कोन साधे कोन इघाय गोड'सीखोज ।\",\"13 Īñj Yahūdī dharam hinte āvkij bher ighāy borolnā lā'kij, ho kāyomte āmpe onḍorsi'pe. Īñj Ponomosor yā girjāte buḍāy uthārīṅg gā gām kon sādhe kon ighāy goḍ'sīkhoj.\",\"Bible verse\",\"\/13 Eenj Ya-hoo-dee dha-ram hin-tay aav-keej bhayr i-ghaay bo-rol-naa laa-keej, ho kaay-yom-tay aam-pay on-dor-see-pay. Eenj Po-no-mo-sor yaa gir-jaa-tay bu-daa-y u-thaa-reen-g gaa gaam-kon saa-day-kon i-ghaay god-see-khoj\/\",\"For you have heard of my previous way of life in Judaism, how intensely I persecuted the church of God and tried to destroy it.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027335\",\"19\",\"And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.\",\"14 और अपने बहुत से जाति वालों से जो मेरी अवस्था के थे यहूदी मत में बढ़ता जाता था और अपने बाप दादों के व्यवहारों में बहुत ही उत्तेजित था।\",\"14 ईञ्ज यहूदी धरम हिनते एला ओसांगज किया दस्तूर या ठोंग चिहुट ओबयो'ना बुङ्ग झड़ीया लेरा यहूदी किते पाहुडाय माय सीखोज ।\",\"14 Īñj Yahūdī dharam hinte elā osāṅgaj kiyā dastūr yā thong cihuṭ obyo'nā bung jhaṛīyā lera Yahūdī kite pāhuḍāy māy sīkhoj.\",\"Bible verse\",\"\/14 Eenj Ya-hoo-dee dha-ram hin-tay ay-laa o-saang-aj ki-yaa das-toor yaa thong chi-hut ob-yo-naa bung jha-ree-yaa lay-ra Ya-hoo-dee kee-tay paa-hu-daay maay seek-hoj\/\",\"I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous for the traditions of my fathers.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027336\",\"19\",\"But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,\",\"15 परन्तु परमेश्वर की, जिस ने मेरी माता के गर्भ ही से मुझे ठहराया और अपने अनुग्रह से बुला लिया,\",\"15 मुदा पोनोमोसर ईञ्ज ते आयोज या हीना ताय रायसीखो र आडीया लेबुई बुङ्ग गा ईञ्ज ते रेमा'सीखो ।\",\"15 Mudā Ponomosor īñj te āyoj yā hīnā tāy rāysīkho r āṛīyā lebūī bung gā īñj te remā'sīkho.\",\"Bible verse\",\"\/15 Mu-daa Po-no-mo-sor eenj tay aa-yoj yaa hee-naa taay raay-see-kho r aa-ree-yaa lay-boo-ee bung-gaa eenj tay ray-maa-see-kho\/\",\"But when God, who set me apart from my mother's womb and called me by his grace, was pleased\",\"1\"],\r\n[\"KH0027337\",\"19\",\"To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:\",\"16 जब इच्छा हुई, कि मुझ में अपने पुत्र को प्रगट करे कि मैं अन्यजातियों में उसका सुसमाचार सुनाऊं; तो न मैं ने मांस और लोहू से सलाह ली;\",\"16 आड़ीगा ईञ्ज ते ईञ्ज बेड'डोम किअर या कायोम ते होडोम जाइत किते उतून ऑब'डोरिञ्ज गाम कोन ईञ्ज या हिनते बेड डोम कियारते ऑब-कोङ्गना थोङ्ग रायो । होताय ईञ्ज जहाँ लेबुया सलाह डो'डोज़ ।\",\"16 Āṛīgā īñj te īñj beḍ'dom kiar yā kāyom te hoḍom jāit kite utūn ob'ḍoriñj gām kon īñj yā hinte beḍ dom kiyārte ob-kongnā thong rāyo. Hotāy īñj jahā lebu yā salāh ḍo'ḍo z.\",\"Bible verse\",\"\/16 Aa-ree-gaa eenj tay eenj bayd-dom ki-ar yaa kaay-yom tay ho-dom jaa-it kee-tay u-toon ob-do-reenj gaam-kon eenj yaa hin-tay bayd dom ki-yaar-tay ob-kong-naa thong raa-yo. Ho-taay eenj ja-haa lay-bu-yaa sa-laah dod-o z\/\",\"to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, my immediate response was not to consult any human being.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027338\",\"19\",\"Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.\",\"17 और न यरूशलेम को उन के पास गया जो मुझ से पहिले प्रेरित थे, पर तुरन्त अरब को चला गया: और फिर वहां से दमिश्क को लौट आया॥\",\"17 नो बेरकी ईजा' ताय सेड् प्रेरितकी आवकीमाय होकीते भें'टोना येरुसालेमगा चोलकिज, मुदा उकडा' ओईजी ईञ्ज आरब राइज चोलकानकिज र लो'ढो होताय ओडो' दमिश्क एङ्ग गो'ड किंज ।\",\"17 Nō berkī ījā' tāy seḍ prēritkī āvkīmāy hokīte bhen'ṭonā Yerusālemgā colkij, mudā ukaṛā' oījī īñj Ārab rāiz colkānkij r lodho hotāy oḍo' Damishk eṅg goḍ kiñj.\",\"Bible verse\",\"\/17 No bayr-kee eej-aa taay sayd pray-rit-kee aav-kee-maay ho-kee-tay bhen-to-naa Yay-roo-saa-lem-gaa chol-keej, mu-daa u-ka-ṛaa o-ee-jee eenj Aa-rab raa-iz chol-kaan-keej r lod-ho ho-taay o-do Da-mishk eng god-kinj\/\",\"I did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027339\",\"19\",\"Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.\",\"18 फिर तीन बरस के बाद मैं कैफा से भेंट करने के लिये यरूशलेम को गया, और उसके पास पन्द्रह दिन तक रहा।\",\"18 होताय ईज उ'फे मेमोन होय गोड्की ताय रो' केफसते भें'टोना येरुसालेम चोलकिज रो आडी बुङ्ग घोल मोलोय तो आवकिज।\",\"18 Hotāy īj u'phe memon hoy goḍkī tāy ro' Kephaste bhen'ṭonā Yerusālem colkij ro āṛī bung ghol moloy tō āvkij.\",\"Bible verse\",\"\/18 Ho-taay eej u-phay may-mon hoy god-kee taay ro Kay-phas-tay bhen-to-naa Yay-roo-saa-lem chol-keej ro aa-ree bung ghol mo-loy to aav-keej\/\",\"Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Cephas and stayed with him fifteen days.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027340\",\"19\",\"But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.\",\"19 परन्तु प्रभु के भाई याकूब को छोड़ और प्रेरितों में से किसी से न मिला।\",\"19 होते ईज प्रभुकियारा' कुलम याकूबते मेलाय-कोन ओडो' आता प्रेरितते जो उमिज योयो'\",\"19 Hote īj prabhukiyārā' kulm Yākūbte melāy-kon oḍo' ātā prēritte jo umij yōyo'.\",\"Bible verse\",\"\/19 Ho-tay eej prab-hoo-ki-yaa-raa kulm Yaa-koob-tay may-laay-kon o-do aa-taa pray-rit-tay jo u-meej yo-yo\/\",\"I saw none of the other apostles—only James, the Lord's brother.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027341\",\"19\",\"Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.\",\"20 जो बातें मैं तुम्हें लिखता हूं, देखो परमेश्वर को उपस्थित जानकर कहता हूं, कि वे झूठी नहीं।\",\"20 ईज पोनोमोसोरा' किरया बुङ्ग गामतिज, ईञ्ज लिखासि'डिज होजे' सो'तो कायोमगा हेखे ।\",\"20 Īj Ponomosorā' kiryā bung gāmtij, īñj likhāsi'ḍij hojē' so'to kāyomgā hekhe.\",\"Bible verse\",\"\/20 Eej Po-no-mo-so-raa kir-yaa bung gaam-teej, eenj li-khaa-see-deej ho-jay so-to kaay-yom-gaa hay-khay\/\",\"I assure you before God that what I am writing you is no lie.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027342\",\"19\",\"Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;\",\"21 इस के बाद मैं सूरिया और किलिकिया के देशों में आया।\",\"21 होताय ईज सीरिया रो सिलिसिया पो'दा चोलकानकिज ।\",\"21 Hotāy īj Sīriyā ro Sīlīsiyā po'dā colkānkij.\",\"Bible verse\",\"\/21 Ho-taay eej See-ri-yaa ro See-lee-si-yaa po-daa chol-kaan-keej\/\",\"Then I went to Syria and Cilicia.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027343\",\"19\",\"And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:\",\"22 परन्तु यहूदिया की कलीसियाओं ने जो मसीह में थी, मेरा मुँह तो कभी नहीं देखा था।\",\"22 हिनजोऊ यहूदिया' मसीह कियार या गिरजा की ईञ्ज ते उमाय योसि'खो'।\",\"22 Hinjōū Yahūdiyā' Masīh kiyār yā girjā kī īñj te umāy yōsi'kho'.\",\"Bible verse\",\"\/22 Hin-jo-oo Ya-hoo-di-yaa Ma-seeh ki-yaar yaa gir-jaa kee eenj tay u-maay yo-see-kho\/\",\"I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027344\",\"19\",\"But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.\",\"23 परन्तु यही सुना करती थीं, कि जो हमें पहिले सताता था, वह अब उसी धर्म का सुसमाचार सुनाता है, जिसे पहिले नाश करता था।\",\"23 होकी \\\"आता लेबू मेसोन अनिंग ते सा'धेना ला'की की, हो लेबूगा तङ्ग आता कांडि'जते बुडायना' थोङ्ग कोनिंस सीखो ' हो कांडि'ज तेगा लांजरायते'ज गामकोन ए'ब लोङ्ग ओन्डोर सिखो'माय।\",\"23 Hokī \\\"Ātā lebū meson aniṅg te sā'dhenā lā'kī kī, ho lebūgā taṅg ātā kānḍi'jte buḍāynā' thong konins sīkho' ho kānḍi'j tegā lānjrāy te'j\\\" gāmkon e'blong ondor sikho'māy.\",\"Bible verse\",\"\/23 Ho-kee \\\"Aa-taa lay-boo may-son a-nin-g tay saa-day-naa laa-kee kee, ho lay-boo-gaa tang aa-taa kaan-deej-tay bu-daa-ya-naa thong ko-nins seek-ho ho kaan-deej tay-gaa laan-jraay tayj\\\" gaam-kon ayb-long on-dor si-kho-maay\/\",\"They only heard the report: \\\"The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027345\",\"19\",\"And they glorified God in me.\",\"24 और मेरे विषय में परमेश्वर की महिमा करती थीं॥\",\"24 उखो'घाय होकी ईजते खुईन बायकोन पोनोमोसोरा' अलोंग आलोङ्गकि माय।\",\"24 Ukho'ghāy hokī ījte khūīn bāykon Ponomosorā' along ālongki māy.\",\"Bible verse\",\"\/24 U-kho-ghaay ho-kee eej-tay khu-een baay-kon Po-no-mo-so-raa a-long aa-long-kee maay\/\",\"And they praised God because of me.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n const bibleData = rawData.map(row => ({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n }));\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n const ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n let currentPage = 1;\r\n let filteredData = [...bibleData];\r\n let searchTerm = '';\r\n let posFilter = 'all';\r\n\r\n const tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n const paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n const searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n const posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n const resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n const totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = `Total: ${bibleData.length} verses`;\r\n\r\n function filterData() {\r\n const term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n const pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(item => {\r\n let matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().includes(term) ||\r\n item.hindi.includes(term) ||\r\n item.khadiaUnicode.includes(term) ||\r\n item.roman.toLowerCase().includes(term) ||\r\n item.defination.toLowerCase().includes(term) ||\r\n item.wordId.toLowerCase().includes(term);\r\n }\r\n let matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n const totalItems = filteredData.length;\r\n const totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n const start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n const end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n const pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = `Showing ${start+1}–${end} of ${totalItems} verses`;\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = `<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.`;\r\n } else {\r\n let html = '';\r\n pageItems.forEach((item, index) => {\r\n const rowNum = start + index + 1;\r\n const verifiedBadge = item.verified ? `<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes` : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += `\r\n <tr>\r\n <td>${rowNum}\r\n <td class=\"word-id\">${item.wordId}\r\n <td class=\"english-word\">${item.english}\r\n <td class=\"hindi-word\">${item.hindi}\r\n <td class=\"khadia-unicode\">${item.khadiaUnicode}\r\n <td class=\"roman-word\">${item.roman}\r\n <td><span class=\"pos-tag\">${item.pos}\r\n <td class=\"pronunciation\">${item.pronunciation}\r\n <td class=\"defination\">${item.defination}\r\n <td>${verifiedBadge}\r\n \r\n `;\r\n });\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n let html = '';\r\n html += `<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\" ${currentPage === 1 ? 'disabled' : ''}><i class=\"fas fa-chevron-left\">`;\r\n\r\n const maxVisible = 7;\r\n let startPage = 1;\r\n let endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n const half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += `<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1`;\r\n if (startPage > 2) html += `<span style=\"padding:0 4px;\">…`;\r\n }\r\n\r\n for (let i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n const active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += `<button class=\"page-num ${active}\" data-page=\"${i}\">${i}`;\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += `<span style=\"padding:0 4px;\">…`;\r\n html += `<button class=\"page-num\" data-page=\"${totalPages}\">${totalPages}`;\r\n }\r\n\r\n html += `<button class=\"page-next\" data-page=\"next\" ${currentPage === totalPages ? 'disabled' : ''}><i class=\"fas fa-chevron-right\">`;\r\n html += `<span class=\"page-info\">${currentPage} \/ ${totalPages}`;\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n paginationControls.querySelectorAll('button').forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function(e) {\r\n if (this.disabled) return;\r\n const target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n const pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n });\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-c460ffc e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-e19190f \" data-id=\"c460ffc\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"c460ffc\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a337fed elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a337fed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>गलाती अध्याय 1 – <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Epistle_to_the_Galatians\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Galatians<\/a> 1 in Kharia <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/kharia-bible-new-testament\/\">Bible<\/a>गलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bibleगलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bible<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>गलाती अध्याय 1 – Galatians 1 in Kharia Bible Galatians 1 · गलातियों १ · मोंज गलातियों १ Galatians 1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11686,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-11683","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11683\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}